Ellis Paul — Rose Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose Tattoo" de Ellis Paul.
Letra
I got laid off, it’s Monday
And I’m calling to tell you
It don’t sit with me well
I feel like I failed you
You say, «We got each other,
And that’s plenty enough…»
And I know that’s true
But we’ve got one kid coming
And one still in diapers
It’s a rainy drive home
With one good wiper
Leave the porchlight on,
I need a beacon
Just to pull me to you
If I ever lost you
I would be lost too
Just drifting in a sea of blue
You’re in my skin
Like a rose tattoo,
Like a rose tattoo
The economy’s crashing
And this poor boy’s laughing
Cause there’s nothing to lose
We don’t live in no mansion
There’s no bling to put on Only WalMart fashion will do Inside the house the baby’s screaming
And the pasta is steaming and
I look through the windows
It feels like I’m dreaming
You pull the door open and say
«Daddy, when you comin’home?»
You say, «We'll fight for the best case scenario»
Then you put Van Morrison on the stereo
Sure there’s trouble in the boardrooms
Trouble in the factories
Trouble in the alley out back
But we’ve got love in these patterns
Love is what matters
And baby, I’ve got your back
I’ve got your back
I’ve got your back
Hey, I’ve got your back
Tradução da letra
Fui despedido, é Segunda-feira.
E estou a ligar para te dizer
Não me fica bem.
Sinto que te falhei.
Dizes: "temo-nos um ao outro.,
E isso é suficiente…»
E sei que é verdade
Mas vem aí um miúdo.
E um ainda de fraldas
É uma viagem chuvosa para casa
Com um bom Limpa-Pára-brisas
Deixa o porchlight ligado,
Preciso de um sinal
Só para me puxar até ti
Se alguma vez te perder
Eu também estaria perdido.
À deriva num mar de azul
Estás na minha pele
Como uma tatuagem de rosa,
Como uma tatuagem de rosa
A economia está a cair
E este pobre rapaz está a rir
Porque não há nada a perder
Nós não vivemos em nenhuma mansão
Não há nada para vestir só a moda WalMart serve dentro de casa o bebé está a gritar
E a massa está a ferver e ...
Olho através das janelas
Parece que estou a sonhar
Abre a porta e diz:
"Papá, quando vens para casa?»
Você diz: "lutaremos pelo melhor cenário»
Depois colocaste o Van Morrison na aparelhagem.
Claro que há problemas nas salas de reuniões.
Problemas nas fábricas
Problemas no beco lá atrás
Mas temos amor nestes padrões
O amor é o que importa
E querida, eu protejo-te
Eu protejo-te.
Eu protejo-te.
Eu protejo-te.