Ellis Paul — Maria's Beautiful Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria's Beautiful Mess" de Ellis Paul.
Letra
She fell to the mattress
with the grace of an actress
You’re falling like a thief from a roof.
She’s asking for proof, «Are you staying?»
Outside you hear mission bells.
Welcome to Maria’s beautiful mess,
In a cluttered apartment on the West Side.
She pulls the blinds while,
You watch how her dress falls round her.
And the world slows, a clock shows
A wrinkle in the flow of time
And she steps close, her eyes glow,
Lips pop open like a bottle of wine
And she loves like it’s thirst
Like she’s never been hurt,
She dances just like nobody’s watching.
Is this love? Is this cursed?
It feels like the first time falling
Nobody’s watching, Nobody’s watching,
Nobody’s watching, watching
Now she puts on some music,
She asks you to choose it You sang her back a Gershwin line.
Now Ella is singing holy, soulfully
Bringing up better times
And beneath the tunes,
She’s smiling on an unmade bed
She says, «What's in the middle that scares you,
Does it dare you
To take a moment and just slow down?»
Pull the curtains all down
On the prince or a clown,
She’s smiling like the Mona Lisa.
You could conquer this town.
If your feet touched the ground,
But you’re falling boy
I know, I see you
I see you, I see, I see,
I see you
Tradução da letra
Ela caiu para o colchão.
com a graça de uma actriz
Estás a cair como um ladrão de um telhado.
Ela está a pedir provas :" vais ficar?»
Lá fora ouvem-se sinos de missão.
Bem-vindos à bela confusão da Maria.,
Num apartamento desordenado no lado oeste.
Ela puxa as persianas enquanto,
Vê como o vestido dela cai à volta dela.
E o mundo abranda, um relógio mostra
Uma ruga no fluxo do tempo
E ela aproxima - se, os seus olhos brilham,
Lábios abertos como uma garrafa de vinho
E ela ama como se fosse sede
Como se nunca tivesse sido magoada.,
Ela dança como ninguém está a ver.
Isto é amor? Isto está amaldiçoado?
Parece que foi a primeira vez que caíste.
Ninguém está a ver, ninguém está a ver,
Ninguém está a ver, a ver
Agora ela põe música,
Ela pede-te para escolheres, tu cantaste-lhe uma linha Gershwin.
Agora a Ella está a cantar com alma e alma.
Trazer à tona tempos melhores
E por baixo das músicas,
Ela está a sorrir numa cama desfeita.
Ela diz, " O que está no meio que te assusta,
Atreve-se?
Para tirar um momento e abrandar?»
Puxe as cortinas todas para baixo
No príncipe ou num palhaço,
Ela está a sorrir como a Mona Lisa.
Podias conquistar esta cidade.
Se os teus pés tocarem no chão,
But you're falling boy
Eu sei, estou a ver-te.
Eu vejo-te, eu vejo, eu vejo,
Estou a ver-te.