Ellis Paul — Chief Joseph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chief Joseph" de Ellis Paul.
Letra
I am a child of the Wallowa Valley in the
wilds of Oregon
I am 'Thunder Rolling Down the Mountain'
I was born a chief’s son
The Nez Perce were my people
Looking Glass was my friend
And we lived our lives in the western hills
till the white man camp closing in Closing in…
From where the sun now stands
I will fight no more forever
And we will all remain together
From where the sun now stands
10,000 years the land was ours
If any can own the land
We believe no trees, no wind, no earth
are the property of man
General Howard, he came to find us His government would not agree
So the land was claimed by the white man
and my people had to flee
My people had to flee
In the Bear Paw Mountains
just miles from freedom’s hand
We sold our homes, we sold our bones,
and surrendered all our land
What is the price of freedom?
What is the pay in grief?
And what do we surrender to live our lives in peace?
Live our lives in peace?
Tradução da letra
Eu sou uma criança do Vale Wallowa no
wilds of Oregon
Eu sou "Thunder Rolling down the Mountain"
Nasci filho de um chefe.
O Nez Perce era o meu povo.
O espelho era meu amigo.
E vivíamos as nossas vidas nas Colinas Ocidentais.
até o acampamento dos brancos se aproximar.…
De onde o sol agora está
Não lutarei mais para sempre
E ficaremos todos juntos
De onde o sol agora está
10.000 anos a terra era nossa
Se algum pode possuir a terra
Acreditamos que não há árvores, nem vento, nem Terra
são propriedade do homem
O General Howard veio à nossa procura. o seu governo não concordaria.
Então a terra foi reivindicada pelo homem branco
e o meu povo teve de fugir
O meu povo teve de fugir.
Nas montanhas de patas de Urso
a quilómetros da mão da Liberdade
Vendemos as nossas casas, vendemos os nossos ossos,
e rendeu toda a nossa terra
Qual é o preço da Liberdade?
Qual é o salário em luto?
E o que nos rendemos para viver as nossas vidas em paz?
Viver as nossas vidas em paz?