Ellis Paul — 3,000 Miles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3,000 Miles" de Ellis Paul.
Letra
My name is Robert Wilson,
I’m from Eau Claire, Wisconsin.
I’ve been living out of a suitcase now for fourteen days…
I walked the boulevard in Hollywood,
I caught a Vegas show that was no good --
Met a dancer there that starred in a broadway play.
But it’s a lonely world from this Greyhound,
Believe me, I’ve been here fourteen days.
Three thousand miles,
I’ve been here fourteen days,
Three thousand miles…
Now twenty-one is as good a guess as any age that I’d confess to,
Let’s just say I’m old enough to get away.
Back in school, I found the only written truth
On bathroom stalls and telephone booths.
I studied awhile, but college got in my way.
I’ve learned much more from the back of this Greyhound,
Believe me, I’ve been here fourteen days.
Three thousand miles,
I’ve come a long, long way,
Three thousand miles…
Have you seen?
The world outside is turning --
And it’s yours --
we were put here for the learning.
People talk to themselves on Greyhounds,
Even the driver strains to hear
They tell the same forgotten story --
Will it fall on forgetful ears?
Down in Houston on comes this woman
With two kids and a bottle of booze,
And she cracked them both like match heads
Whenever they ventured too close to her fuse.
And I sat with a girl from Boston,
Playing cards for cigarettes.
I lost her name with the poker game,
But her face I will never forget --
You never forget the view from these windows,
Believe me, I’ve been here fourteen days…
Three thousand miles,
I’ve come a long, long way,
Three thousand miles…
Tradução da letra
O meu nome é Robert Wilson.,
Sou de Eau Claire, Wisconsin.
Há 14 dias que vivo numa mala.…
Caminhei pela avenida em Hollywood,
Vi um espectáculo de Vegas que não prestava. --
Conheci lá uma dançarina que estrelou uma peça da broadway.
Mas é um mundo solitário deste Galgo,
Acredita, estou aqui há 14 dias.
Três mil milhas,
Estou aqui há 14 dias.,
Três mil milhas…
Agora vinte e um é um palpite tão bom como qualquer idade que eu confessaria,
Digamos que tenho idade para fugir.
Na escola, encontrei a única verdade escrita.
Na casa de banho e nas cabines telefónicas.
Estudei um bocado, mas a faculdade meteu-se no meu caminho.
Aprendi muito mais com as costas deste Galgo.,
Acredita, estou aqui há 14 dias.
Três mil milhas,
Vim de muito, muito longe.,
Três mil milhas…
Já viste?
O mundo lá fora está a girar --
E é teu --
fomos colocados aqui para aprender.
As pessoas falam sozinhas em galgos,
Até o condutor se esforça para ouvir
Contam a mesma história esquecida. --
Será que vai cair em ouvidos esquecidos?
Em Houston vem uma mulher
Com dois filhos e uma garrafa de bebida,
E ela partiu-os aos dois como Cabeças de fósforo.
Sempre que se aventuravam muito perto do fusível dela.
E sentei-me com uma rapariga de Boston.,
Jogar às cartas pelos cigarros.
Perdi o nome dela no jogo de póquer.,
Mas a cara dela nunca esquecerei --
Nunca se esquece a vista destas janelas.,
Acredita, estou aqui há 14 dias.…
Três mil milhas,
Vim de muito, muito longe.,
Três mil milhas…