Elliott Yamin — Train Wreck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Wreck" de Elliott Yamin.
Letra
I gotta be honest with you baby
I knew it right from the start
Without knowing the cost to my soul
I paid for it with my heart
They say to be careful what you wish
What you want and what you need
Second thoughts have got me thinking over
Maybe we’re in too deep
And I’m so helpless
What’s the point of building up just to tear it all down
And I should care less
But you know I just can’t, I can’t help wanting you around, 'round
Whatever we do, better think it through
'Cause we’re moving too fast
We are strangers heading for a train wreck
When it feels this good, gotta hurt so bad
This just can’t last
We are strangers heading for a train wreck
And we’re getting to the point of no return
'Cause baby when I give my heart
There ain’t no turning back, no, it ain’t
And I will live through lesser turns
So I just can’t sit around
Waiting for the love to burn
Whatever we do gotta think it through
'Cause we’re moving too fast
We are strangers heading for a train wreck
When it feels this good, gotta hurt so bad
Baby, this just can’t last
We are strangers heading for a train wreck
I gotta be honest with you baby
I knew it right from the start
I guess all I knew is we were heading for a train wreck
Whatever we do gotta think it through
Strangers heading for a train wreck
Tradução da letra
Tenho de ser honesto contigo, querida.
Soube-o desde o início.
Sem saber o custo para a minha alma
Paguei-o com o coração
Dizem para teres cuidado com o que desejas.
O que queres e o que precisas
Pensar duas vezes fez-me pensar.
Talvez estejamos demasiado metidos
E estou tão indefesa
De que serve construir só para deitar tudo abaixo?
E eu devia importar-me menos
Mas sabes que não posso deixar de te querer por perto.
O que quer que façamos, é melhor pensar bem.
'Cause we're moving too fast
Somos estranhos a caminho de um desastre de comboio.
Quando me sinto tão bem, dói tanto.
Isto não pode durar
Somos estranhos a caminho de um desastre de comboio.
E estamos a chegar ao ponto de não retorno
Porque quando dou o meu coração
Não há como voltar atrás, Não, Não é.
E viverei em curvas menores
Por isso não posso ficar sentado
À espera que o amor Arda
O que quer que façamos, temos de pensar bem.
'Cause we're moving too fast
Somos estranhos a caminho de um desastre de comboio.
Quando me sinto tão bem, dói tanto.
Querida, isto não pode durar
Somos estranhos a caminho de um desastre de comboio.
Tenho de ser honesto contigo, querida.
Soube-o desde o início.
Acho que só sabia que íamos para um desastre de comboio.
O que quer que façamos, temos de pensar bem.
Estranhos a caminho de um desastre de comboio