Elliott Smith — Wouldn't Mama Be Proud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wouldn't Mama Be Proud" de Elliott Smith.
Letra
the question is wouldn’t mama be proud?
there’s a silver lining in the corporate cloud
and the pretty post that you’re taking as as an NCO of the great pretender
i should sure think so wouldn’t mama be proud?
«can I take your order?»
asks the heavenly host
ticket to the jetstream
blowing coast to coast
the long stem glasses, a movie
and a pleasant dream in mid air
«you gotta tell me quickly
'cos we’re almost there»
wouldn’t mama be proud?
pointed out of the window
at the sky gone black
«kid you’re on the right track»
if i send you postcards
from the side of the road
photographs of moving
parts about to implode
if i crawl to keep it together
like you say you know i can do to transmit a moment
from me to you
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?
Tradução da letra
a questão é, a mamã não estaria orgulhosa?
há um lado positivo na nuvem corporativa
e o belo cargo que estás a assumir como o NCO do grande pretender
a minha mãe não estaria orgulhosa?
"posso anotar o seu pedido?»
pergunta ao anfitrião Celestial
bilhete para o jetstream
soprando de costa a costa
the long stem glasses, a movie
e um sonho agradável no ar
"tens de me dizer depressa
porque estamos quase lá»
a mamã não ficaria orgulhosa?
apontados da janela
no céu negro
"rapaz estás no caminho certo»
se te mandar postais
do lado da estrada
fotografias de movimento
partes prestes a implodir
se rastejar para me controlar
como dizes que sabes que posso fazer para transmitir um momento
de mim para ti
a mamã não ficaria orgulhosa?
a mamã não ficaria orgulhosa?
a mamã não ficaria orgulhosa?
a mamã não ficaria orgulhosa?