Elliott Smith — Waltz #2 (XO) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waltz #2 (XO)" de Elliott Smith.
Letra
First the mic then a half cigarette
Singing 'Cathy's Clown'
That’s the man she’s married to now
That’s the girl that he takes around town
She appears composed, so she is, I suppose
Who can really tell?
She shows no emotion at all
Stares into space like a dead china doll
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
Now she’s done and they’re calling someone
Such a familiar name
I’m so glad that my memory’s remote
Cause I’m doing just fine hour to hour, note to note
Here it is, the revenge to the tune
«You're no good,
You’re no good you’re no good you’re no good»
Can’t you tell that it’s well understood
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
I’m here today and expected to stay on and on and on
I’m tired
I’m tired
Looking out on the substantive scene
Still going strong
XO, Mom
It’s ok, it’s alright, nothing’s wrong
Tell Mr. Man with impossible plans to just leave me alone
In the place where I make no mistakes
In the place where I have what it takes
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
I’m never gonna know you now
But I’m gonna love you anyhow
Tradução da letra
Primeiro o microfone, depois meio cigarro.
Cantando "o palhaço da Cathy"
É o homem com quem ela está casada agora.
É a rapariga que ele leva pela cidade.
Ela parece composta, então está, suponho.
Quem sabe?
Ela não mostra nenhuma emoção
Olha para o espaço como uma boneca chinesa morta
Nunca te vou conhecer agora.
Mas vou amar-te de qualquer maneira.
Agora ela acabou e estão a chamar alguém.
Um nome tão familiar
Ainda bem que a minha memória é remota.
Porque estou a ir muito bem de hora a hora, nota a nota
Aqui está, a vingança à melodia
"Tu não prestas,
Tu não prestas tu não prestas tu não prestas tu não prestas»
Não vês que está bem compreendido?
Nunca te vou conhecer agora.
Mas vou amar-te de qualquer maneira.
Estou aqui hoje e esperava que continuasse e continuasse
Estou cansado.
Estou cansado.
Olhando para a cena substantiva
Continua forte.
Imediato, mãe.
Está tudo bem, não se passa nada.
Diz ao Sr. homem com Planos Impossíveis para me deixar em paz.
No lugar onde não cometo erros
No lugar onde tenho o que é preciso
Nunca te vou conhecer agora.
Mas vou amar-te de qualquer maneira.
Nunca te vou conhecer agora.
Mas vou amar-te de qualquer maneira.
Nunca te vou conhecer agora.
Mas vou amar-te de qualquer maneira.