Elliott Smith — St. Ides Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Ides Heaven" de Elliott Smith.
Letra
everything is exactly right
when i walk around here drunk every night
with an open container from 7−11
in st. ides heaven
i’ve been out haunting the neighborhood
and everybody can see i’m no good
when i’m walking out between parked cars
with my head full of stars
high on amphetamines
the moon is a lightbulb breaking
it’ll go around with anyone
but it won’t come down for anyone
you think you know what brings me down
i want those things you could never allow
you see me smile you think it’s a frown
turned upside down
cos everyone is a fucking pro
and they all got answers from trouble they’ve known
and they all got to say what you should and shouldn’t do though they don’t have a clue
high on amphetamines
the moon is a lightbulb breaking
it’ll go around with anyone
but it won’t come down for anyone
and i won’t come down for anyone
Tradução da letra
está tudo exactamente certo.
quando ando por aqui bêbado todas as noites
com um recipiente aberto de 7-11
in St. ides heaven
tenho andado a assombrar o bairro.
e todos podem ver que não sou bom
quando estou a andar entre carros estacionados
com a cabeça cheia de estrelas
drogado com anfetaminas
a Lua é uma lâmpada a partir
vai andar por aí com qualquer um.
mas não cairá para ninguém.
achas que sabes o que me traz aqui?
quero aquelas coisas que nunca poderias permitir
vês-me sorrir achas que é uma careta
virado ao contrário
porque todos são profissionais.
e todos eles têm respostas de problemas que conhecem
e todos eles têm que dizer o que você deve e não deve fazer embora eles não têm uma pista
drogado com anfetaminas
a Lua é uma lâmpada a partir
vai andar por aí com qualquer um.
mas não cairá para ninguém.
e não vou descer por ninguém