Elliott Smith — Shooting Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shooting Star" de Elliott Smith.
Letra
You’ll make the scene like you always do Going upstream down the avenue
To fuck some trophy boy that you’ll win tonight at the bar
So bad, so far
You’ll make him sad
Shooting star
When it was me I was momentarily proud
Drunk on dreams now I’m glad I didn’t say out loud
You said you’d be for real but I don’t believe that you are
So bad, so far
You make me sad
Shooting star
You’re distant and cold and a sight to behold
Everybody just sighs
But no one gets on with you very long
'Cos you don’t feel bad when you lie
I’m going to sleep now, going back to find square one
Square two, beware, I can deal with the shit you’ve just done
It won’t be soon, to say the least it’s gonna be hard
So bad, so far
Your love is sad
Shooting star
Your love is sad
Shooting star
Tradução da letra
Vais fazer a cena como sempre fazes indo Rio Acima pela Avenida
Para foder um rapaz troféu que vais ganhar esta noite no bar
Tão mau, tão longe
Vais deixá-lo triste.
Estrela cadente
Quando era eu estava momentaneamente orgulhoso
Estou feliz por não ter dito em voz alta.
Disseste que serias real, mas não acredito que sejas.
Tão mau, tão longe
Deixas-me triste
Estrela cadente
És distante e fria e uma visão para contemplar
Toda a gente suspira.
Mas ninguém se dá muito bem contigo
Porque não te sentes mal quando mentes
Vou dormir agora, vou voltar para encontrar a estaca zero.
Quadrado dois, cuidado, eu posso lidar com a merda que acabaste de fazer
Não será em breve, para dizer o mínimo, vai ser difícil.
Tão mau, tão longe
O teu amor é triste
Estrela cadente
O teu amor é triste
Estrela cadente