Elliott Smith — Rose Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose Parade" de Elliott Smith.
Letra
Either Or Rose Parade
they asked me to come down and watch the parade
and to march down the street like the duracell bunny
with a wink and a wave from the cavalcade
throwing out candy that looks like money
to people passing by that all seem to be going the other way
said won’t you follow me down to the rose parade?
tripped over a dog in a choke-chain collar
people were shouting and pushing and saying
and when i traded a smoke for a food stamp dollar
a ridiculous marching band started playing
and got me singing along with some half-hearted victory song
won’t you follow me down to the rose parade?
won’t you follow me down to the rose parade?
won’t you follow me down to the rose parade?
the trumpet has obviously been drinking
because he’s fucking up even the simplest lines
i’d say it’s a sight that’s quite worth seeing
it’s just that everyone’s interest is stronger than mine
and when they clean the street i’ll be the only shit that’s left behind
won’t you follow me down to the rose parade?
won’t you follow me down to the rose parade?
won’t you follow me down to the rose parade?
Tradução da letra
Ou Rose Parade
pediram-me para vir ver o desfile.
e marchar pela rua como o coelho duracell
com um piscar de olhos e uma onda da cavalcade
deitar fora doces que parecem dinheiro
para as pessoas que passam, tudo parece estar a ir para o outro lado.
não me segues até à rose parade?
tropecei num cão com uma coleira de estrangulamento.
as pessoas gritavam, empurravam e diziam:
e quando troquei um cigarro por um dólar de selo de comida
uma banda ridícula começou a tocar
e pôs-me a cantar com uma canção de vitória sem coração
não me segues até à rose parade?
não me segues até à rose parade?
não me segues até à rose parade?
o trompete tem estado a beber.
porque ele está a lixar até as linhas mais simples.
eu diria que é uma visão que vale a pena ver
é que o interesse de todos é mais forte do que o meu.
e quando limparem a rua, serei a única merda que ficará para trás.
não me segues até à rose parade?
não me segues até à rose parade?
não me segues até à rose parade?