Elliott Smith — Pitseleh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pitseleh" de Elliott Smith.
Letra
pitseleh
i’ll tell you why i don’t want to know where you are
i got a joke i been dying to tell you
a silent kid is looking down the barrel
to make the noise that i kept so quiet
i kept it from you, pitseleh
i’m not what’s missing from your life now
i could never be the puzzle pieces
they say that god makes problems
just to see what you can stand
before you do as the devil pleases
and give up the thing you love
but no one deserves it the first time i saw you i knew it would never last
i’m not half what i wish i was
i’m so angry
i don’t think it’ll ever pass
and i was bad news for you just because
i never meant to hurt you
Tradução da letra
pitseleh
eu digo-te porque não quero saber onde estás.
tenho uma piada que te queria contar.
um miúdo silencioso está a olhar para o cano.
para fazer o barulho que mantive tão calado
escondi - o de TI, pitseleh.
não sou o que falta na tua vida agora.
eu nunca poderia ser as peças do puzzle
dizem que Deus cria problemas.
só para ver o que aguentas
antes de fazeres o que o diabo quiser
e desistir da coisa que amas
mas ninguém o merece da primeira vez que te vi sabia que nunca iria durar
não sou metade do que desejava ser
estou tão zangada.
acho que nunca vai passar.
e eu fui uma má notícia para ti só porque
nunca te quis magoar.