Elliott Smith — No Name #4 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Name #4" de Elliott Smith.
Letra
For a change she got out before he hurt her bad
Took her records and clothes
And pictures of her boy
It really made her sad
Packed it up and didn’t look back
I’m okay lets just forget all about him
The car was cold and it smelled like old cigarettes and pine
In her bag I saw things she drew when she was mine
Like this one here
Her alone nobody near
What a shame lets just not talk about it No it doesn’t look like you
But you did wear cowboy boots
That’s your fame
There’s no question about it Once we got back inside
With one ear to the ground
I was ready to hide
'cos I don’t know who’s around
and you look scared
it’s our secret do not tell okay?
Let’s just not talk about it Don’t tell okay?
Let’s just forget all about it
Tradução da letra
Para variar, ela saiu antes que ele a magoasse.
Levou os discos e as roupas dela.
E fotos do seu filho
Deixou-a muito triste.
Arrumei tudo e não olhei para trás.
Estou bem. vamos esquecer tudo sobre ele.
O carro estava frio e cheirava a cigarros velhos e pinho.
No saco dela vi coisas que ela desenhou quando era minha.
Como este aqui.
Ela sozinha ninguém perto
Que pena não falarmos sobre isso. não se parece contigo.
Mas tu usaste botas de cowboy.
Essa é a tua fama.
Não há dúvida quanto a isso quando voltarmos para dentro.
Com um ouvido no chão
Estava pronto para me esconder.
porque não sei quem está por perto
e pareces assustada.
é o nosso segredo. não contes, está bem?
Não vamos falar sobre isso. não digas, está bem?
Vamos esquecer tudo.