Elliott Smith — New Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Monkey" de Elliott Smith.
Letra
Here come the sidewalk boss again
Telling me how I can’t cave in That I’m a study in black
Need a pat on the back
I looked up and smile
A picture of dissatisfaction
That he can only see as a junkie
Though I might be straight as an arrow
He’s busy shaking hands with my monkey
Busy shaking hands with my monkey
Well I go in the car
Straight to the bar
Where my sweetie pours the beer
For the millions of fans ignoring the bands
He’s in my ear
Wants me to live in denial
Says you’ve gotta settle for something
Though it might not be really living
Anything is better than nothing
Anything is better than nothing
No actor action man gonna move in to take my place
I’ll be pumping out the product
Just a total waste
Look at your hands unoccupied
Look at the lengths you’ll go to hide
You’re under the veil
Pretending to fail
Gotta whole lot of empty time left to go Now you’ve gotta fill it with something
I know what you can do don’t you know
Anything is better than nothing
No actor action man gonna move in to take my place
I’ll be pumping out the product
Just a total waste
I’m here with my cup
Afraid to look up This is how I spend my time
Lazin' around, head hangin' down
Stuck inside my imagination
Busy making something from nothing
Pictures of hope and depression
Anything is better than nothing
Anything is better than nothing
Anything is better than nothing
Anything is better than nothing
Tradução da letra
Aqui vem o chefe do passeio outra vez.
Dizendo-me como não posso ceder que sou um estudo de preto
Preciso de uma palmadinha nas costas
Olhei para cima e sorri.
Uma imagem de insatisfação
Que só pode ver como um drogado
Embora eu possa ser hetero como uma seta
Está ocupado a apertar a mão ao meu macaco.
Ocupado a apertar as mãos com o meu macaco
Bem, eu vou no carro.
Directamente para o bar.
Onde a minha querida derrama a cerveja
Para milhões de fãs ignorando as bandas
Ele está no meu ouvido.
Quer que eu viva em negação
Diz que tens de te contentar com alguma coisa.
Embora possa não ser realmente viver
Tudo é melhor do que nada
Tudo é melhor do que nada
Nenhum actor de acção vai mudar - se para o meu lugar.
Vou bombear o produto.
Um desperdício total.
Olha para as tuas mãos desocupadas.
Olha para o que vais fazer para te esconderes
Estás sob o véu
Fingindo falhar
Temos muito tempo vazio para ir agora temos que enchê-lo com algo
Eu sei o que podes fazer não sabes
Tudo é melhor do que nada
Nenhum actor de acção vai mudar - se para o meu lugar.
Vou bombear o produto.
Um desperdício total.
Estou aqui com a minha chávena
Medo de olhar para cima é assim que passo o meu tempo
A andar por aí, de cabeça para baixo
Preso na minha imaginação
Ocupado a fazer algo do nada
Imagens de esperança e depressão
Tudo é melhor do que nada
Tudo é melhor do que nada
Tudo é melhor do que nada
Tudo é melhor do que nada