Elliott Smith — Everybody Cares, Everybody Understands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody Cares, Everybody Understands" de Elliott Smith.
Letra
everybody cares, everybody understands
yes everybody cares about you
yeah and whether or not you want them to it’s a chemical embrace that kicks you in the head
to a pure synthetic sympathy that infuriates you totally
and a quiet lie that makes you wanna scream and shout
so here i lay dreaming looking at the brilliant sun
raining its guiding light upon everyone
for a moment’s rest you can lean against the banister
after running upstairs again and again from wherever they came to fix you in but always fear city’s finest follow right behind
you got a pretty vision in your head
a pencil full of poison lead
and a sickened smile illegal in every town
so here i lay dreaming looking at the brilliant sun
raining its guiding light upon everyone
here i lay dreaming looking at the brilliant sun
raining its guiding light upon everyone
you say you mean well, you don’t know what you mean
fucking ought to stay the hell away from things you know nothing about
Tradução da letra
toda a gente se importa, toda a gente entende
sim, toda a gente se preocupa contigo.
e quer queiras ou não, é um abraço químico que te dá um pontapé na cabeça.
a uma simpatia pura e sintética que te enfurece totalmente
e uma mentira silenciosa que te faz querer gritar e gritar
então aqui estou eu a sonhar olhando para o sol brilhante
chovendo a sua luz guia sobre todos
por um momento de descanso podes encostar-te ao corrimão
depois de correr lá para cima uma e outra vez de onde quer que tenham vindo para te arranjar, mas sempre temam o melhor seguimento da cidade.
tens uma bela visão na tua cabeça.
um lápis cheio de chumbo venenoso
e um sorriso doentio ilegal em todas as cidades
então aqui estou eu a sonhar olhando para o sol brilhante
chovendo a sua luz guia sobre todos
aqui estou eu a sonhar olhando para o sol brilhante
chovendo a sua luz guia sobre todos
dizes que tens boas intenções, não sabes o que queres dizer
foda-se devia ficar longe de coisas que não sabes nada sobre