Elliott Smith — Either/Or letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Either/Or" de Elliott Smith.
Letra
You’re strong, you’re stubborn now
In an endless symbolic war
Brave or bored, either/or
Sometimes I ricochet from the past
And at times, a future I’ve already had before
Champion or chore, either/or
I’ll write the pages you rip out
Back in their places again
One day you’ll know what you’re talking about
I can hardly imagine but until then I’ll be Filling in these blanks that you create
Every time you win some petty score
Posing as hardcore, oh yeah, either/or
Look at the spin chief, battered and broken
Clutching a plastic rose
We’re all in the downpour you carry around for
Trashing a lifestyle you’ve never known
It’s a useful dream that makes
Quite an entertaining show and not much more
Up against and for, either/or
Tradução da letra
És forte, és teimoso agora.
Numa guerra simbólica sem fim
Corajoso ou aborrecido, ou
Às vezes faço ricochete do passado
E às vezes, um futuro que já tive antes
Campeão ou tarefa, ou/ou
Vou escrever as páginas que arrancares.
De volta aos seus lugares novamente
Um dia saberás do que estás a falar.
Não consigo imaginar, mas até lá vou preencher estas lacunas que criaste.
Sempre que ganhas uma pequena pontuação
Fazendo-se passar por hardcore, oh sim, ou/ou
Olha para o spin chief, espancado e partido.
Agarrando uma rosa de plástico
Estamos todos no meio da chuva que carregas
Destruir um estilo de vida que nunca conheceste
É um sonho útil que faz
Um espectáculo muito divertido e não muito mais.
Contra e a favor, ou / ou