Elliott Smith — Can't Make A Sound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Make A Sound" de Elliott Smith.
Letra
i have become a silent movie
the hero killed the clown
can’t make a sound
nobody knows what he’s doing
still hanging around
can’t make a sound
the slow motion moves me the monologue means nothing to me bored in a role, but he can’t stop
standing up to sit back down
and lose the one thing found
spinning the world like a toy top
till there’s a ghost in every town
can’t make a sound
eyes locked and shining
can’t you tell me what’s happening?
why should you want any other, when you’re a world within a world?
Tradução da letra
tornei-me num filme mudo.
o herói matou o palhaço
não consigo fazer um som
ninguém sabe o que ele está a fazer.
ainda por aí
não consigo fazer um som
o movimento lento move-me o monólogo não significa nada para mim entediado em um papel, mas ele não pode parar
de pé para se sentar
e perder a única coisa encontrada
girando o mundo como um top de brinquedo
até que haja um fantasma em todas as cidades
não consigo fazer um som
olhos fechados e a brilhar
não me podes dizer o que se passa?
porque haverias de querer outro, quando és um mundo dentro de um mundo?