Elliott Smith — All Cleaned Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Cleaned Out" de Elliott Smith.
Letra
Here come your pride and joy
The comic little drunk
You call your boy
Making everybody smile
Who takes your pretty plan
And then becomes a disappearing man
After a little while
I saw you with your make-up running down
Now what’s that all about
You say you don’t want anyone around
Cause you’re all cleaned out
You toss the empty beer
Not really as composed as you appear
A icicle inside
Wearing clothes that clash
Wondering is this treasure, is this trash
Still trying to decide
About 5 o’clock here comes your clown
With the foot he’s throwing down
But all you say is you don’t want anyone around
Come not right now
There ain’t nothing to dream
You don’t want to think about it
I’m sorry you seem so stumped
And I’m sorry you think you have to hold your tongue
When your so pretty and smart
I’m seeing you caving in Becoming afraid of all these men
That you’ve given your heart
I saw you with your make up running down
Now what’s that all about
You say you don’t want anyone around
Cause you’re cleaned out
All cleaned out
All cleaned out
Tradução da letra
Aqui vem o teu orgulho e alegria
O bêbado cómico
Liga ao teu rapaz.
Fazendo todos sorrir
Quem leva o teu lindo plano
E depois torna-se um homem que desaparece
Depois de algum tempo
Vi - te com a maquilhagem a correr.
O que se passa?
Dizes que não queres ninguém por perto.
Porque estás todo limpo.
Deita fora a cerveja vazia.
Não tão composto como parece.
Um pingente lá dentro
Vestindo roupas que chocam
Pergunto-me se este tesouro é lixo.
Ainda a tentar decidir
Por volta das 5 horas, aqui vem o teu palhaço.
Com o pé que ele está a atirar
Mas tudo o que dizes é que não queres ninguém por perto.
Não venha agora.
Não há nada para sonhar
Não queres pensar nisso.
Lamento que pareças tão perplexa.
E lamento que penses que tens de ter tento na língua.
Quando és tão bonita e inteligente
Estou a ver-te a ceder e a ficar com medo de todos estes homens.
Que deste o teu coração
Vi - te com a tua Maquilhagem a correr
O que se passa?
Dizes que não queres ninguém por perto.
Porque estás limpo.
Tudo limpo
Tudo limpo