Elliott Smith — A Question Mark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Question Mark" de Elliott Smith.
Letra
i got a question mark
a got a need to always take some shoot in the dark
i don’t have to make pretend the picture i’m in is totally clear
you think that all things have a way they ought to appear
'cos you know you know you know you know
you know you know you know you know you know
i don’t
i dream
don’t know what you mean
panic called you out and took you in giving you an easy game and letting you win
you’re giving back a little hatred now to the world
'cos it treated you bad
'cod you couldn’t keep the great unknown from making you mad
'cos you know you know you know you know
you know you know you know you know you know
i don’t
i dream
don’t know what you mean
said your final word, but honesty and love could’ve kept us together
one day you’ll see it’s worth it after all
if you ever want to say you’re sorry you can give me a call
Tradução da letra
tenho um ponto de interrogação.
a tem a necessidade de sempre tirar algumas fotos no escuro
Não tenho de fingir que a imagem em que estou é totalmente clara.
achas que todas as coisas têm uma forma de aparecerem
Porque sabes que sabes que sabes que sabes
você sabe você sabe você sabe você sabe, você sabe
eu não ...
eu sonho
não sei o que queres dizer
o pânico chamou-te e levou-te a dar-te um jogo fácil e a deixar-te ganhar.
estás a devolver um pouco de ódio agora ao mundo.
'cos it treated you bad
"cod you couldn't keep the great unknown from making you mad
Porque sabes que sabes que sabes que sabes
você sabe você sabe você sabe você sabe, você sabe
eu não ...
eu sonho
não sei o que queres dizer
disse a sua última palavra, mas a honestidade e o amor podiam ter-nos mantido juntos.
um dia verás que vale a pena.
se alguma vez quiseres pedir desculpa, podes ligar-me.