Elliott Smith — A Fond Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fond Farewell" de Elliott Smith.
Letra
The Litebrite’s now black and white
'Cos you took apart a picture that wasn’t right
Pitch burning on a shining sheet
The only maker that you want to meet
A dying man in a living room
Whose shadow paces the floor
Who’ll take you out in the open door
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
It’s not what I’m like
It’s just a fond farewell to a friend
Who couldn’t get things right
A fond farewell to a friend
He said really I just want to dance
Good and evil match perfect, it’s a great romance
And I can deal with some psychic pain
If it’ll slow down my higher brain
Veins full of disappearing ink
Vomiting in your kitchen sink
Disconnecting from the missing link
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
It’s not what I’m like
I’ts just a fond farewell to a friend
Who couldn’t get things right
A fond farewell to a friend
I see you’re leaving me And taking up with the enemy
The cold comfort of the in-between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
It’s not what I’m like
It’s just a fond farewell to a friend
Who couldn’t get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It’s just a fond farewell to a friend
Tradução da letra
O Litebrite agora é preto e branco
Porque você desmontou uma foto que não estava certa
Breu a arder num lençol brilhante
O único criador que queres conhecer
Um homem moribundo numa sala de estar
Cuja sombra percorre o chão
Quem te leva pela porta aberta
Esta não é a minha vida.
É apenas uma despedida para um amigo
Não é como eu sou.
É apenas uma despedida para um amigo
Que não conseguia acertar as coisas
Uma despedida carinhosa a um amigo
Ele disse que eu só queria dançar
O bem e o mal combinam perfeitamente, é um grande romance.
E posso lidar com alguma dor psíquica.
Se abrandar o meu cérebro superior
Veias cheias de tinta a desaparecer
Vómitos na pia da cozinha
A desligar da ligação em falta
Esta não é a minha vida.
É apenas uma despedida para um amigo
Não é como eu sou.
É apenas uma despedida para um amigo
Que não conseguia acertar as coisas
Uma despedida carinhosa a um amigo
Vejo que me vais deixar e enfrentar o inimigo.
O frio conforto do meio
Um pouco menos que um ser humano
A little less than a happy high
Um pouco menos que um suicídio
As únicas coisas que realmente tentaste
Esta não é a minha vida.
É apenas uma despedida para um amigo
Não é como eu sou.
É apenas uma despedida para um amigo
Que não conseguia acertar as coisas
Uma despedida carinhosa a um amigo
Esta não é a minha vida.
É apenas uma despedida para um amigo