Elliott Smith — 2:45 AM letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2:45 AM" de Elliott Smith.
Letra
i’m going out sleepwalking
where mute memories start talking
the boss that couldn’t help but hurt you
and the pretty thing he made desert you
i’m going out now like a baby
a nave unsatisfiable baby
grabbing onto whatever’s around
for the soaring high or the crushing down
with hidden cracks that don’t show
but that constantly just grow
i’m looking for the man that attacked me while everybody was laughing at me you beat it in me that part of you
but i’m gonna split us back in two
tired of living in a cloud
if you’re gonna say shit now you’ll do it out loud
it’s 2:45 in the morning
and i’m putting myself on warning
for waking up in an unknown place
with a recollection you’ve half erased
looking for somebody’s arms to wave away past harms
i’m walking out on center circle
the both of you can just fade to black
i’m walking out on center circle
been pushed away and i’ll never go back
Tradução da letra
vou sair sonâmbulo.
onde as memórias mudas começam a falar
o chefe que não podia deixar de te magoar
e a coisa bonita que ele fez abandonar-te
vou sair agora como um bebé
um bebé não tratado
agarrando-se ao que está por perto
para o alto voador ou o esmagamento para baixo
com fendas escondidas que não aparecem
mas isso cresce constantemente.
estou à procura do homem que me atacou enquanto todos se riam de mim.
mas vou dividir-nos em dois.
cansado de viver numa nuvem
se vais dizer merda agora vais fazê-lo em voz alta
são 2: 45 da manhã.
e estou a pôr-me em alerta
por acordar num lugar desconhecido
com uma lembrança, você quase apagou
à procura dos braços de alguém para afastar os danos do passado
estou a caminhar no centro do círculo
os dois podem desvanecer-se.
estou a caminhar no centro do círculo
fui afastado e nunca mais voltarei