Elliott Murphy — Put It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put It Down" de Elliott Murphy.
Letra
You can lie like a television baby flying innocent like
a blue eyed dove
You can stand by a foutain with your landlord pitching
coins but it ain’t gonna bring you luck
Cause I will know where you are and why and how and
whatever that behavior well it really sucks
But the time we were young — was the time when my passion was on the run
And the time we were young — oh well now our love seems
to be all eaten up Put it down
II.
The elite troopers of the harmonica commandos — they
were marching to the John Sousa band
And I knew we was somewhere to the west of never never
never never never never neverland
I saw no snow on the mountains but I knew the iceman he was coming anyway
But that’s another story for a rainy day
That’s another set of rules for another game I’m gonna
play
Put it down
III.
Well I was resting and I picked up a magazine in the
restroom and I opened it to the page
it was opened to before
There was a pcture of a crying Spanish painter he was
standing in a barroom full of whores
But his model she was nowhere to be seen cause she died
just a year before drinking absinthe
on the quai with an African named Louis Amour
drinking absinthe on the quai D’Orsay with an African
named Louis Amour — that’s right
IV.
So I rode into the galleria and I went to my favorite
toy-shop
And I loaded up my BB gun so when I saw that lamppost I could give it a good shot
You know I missed by a mile or three —
Although the truth was I wouldn’t have broken it if I could
The truth was my heart was already cracked although no one could see
Yeah the truth was my bulb was burned out and there was
absolutely no life,
no light left inside me Hmmmmm.
So I went down by the frontier watching the troops in black silk skate past
I was sipping ginger ale
and a near beer at the Martinez and knew these good
times couldn’t last
There was some kinda demonstration going on down o the
Midem market place of sounds
Ah but man I was so out of it I didn’t know if it was
laughter
or if somebody was about to drown
Yeah I was so completely out of it and my consciousness
had just left town
VI.
So once again I sipped across the old border when the
guards were looking the other way
At a parade of retired revolutionaries — We all raised
our hands and said hip hip hooray
And than came the dirty general and his staft — And man
they were as infected as can be When they tried to shake my hand — I said please don’t
touch me So they all put their dress gloves on and said now
we’re gonna do it to you for free —
That’s right
VII
So I found a shoe that i was comfortable in — it was
back — it was soft — it was suede
And I’m gonna walk a thousand miles to your house — if I could just get out of the Lincoln brigade
See I had misplaced ideals — they were lost in the
sixties or before
And the present was changing so rapidly and the future
was already a bore
Yeah things were changing so fast but even Bill Gates
couldn’t tell me what for
That’s right
VIII
So you better change your eyeglasses you better change
your underwear
But I won’t change my mind
Because now I’m trying to be nice to you but you’re
gonna wait till the very next time
When I’m gonna tell you what I really think — I’m a gonna pull no punches at oil
And like the true sportsman that I’ve always been I’m
gonna say I’m gonna pass the ball
And the stadium will rise in a grand unison and we’re
gonna watch you take a fall
Ah that’s all. .that's all
IX Now can you tell me why they make the telephone books
yellow — Why they make the toilettes white
Can you tell me whose been screeching tires around my corner when its the middle of the night
And why I am alone again — But why am I at peace Is it just that lonesome Hurricane weather
ah but the season is so brief
When the barometric pressure it allows my good pants to finally keep a crease —
Oh mama.
You know I’ve stayed in this motel before perhaps in this very some room I think we slept together
in this queen sized bed together under the silver
golden anniversary moon
And there was still some kinda mystery back then — Ah that’s what I liked about you
Back when I was a detective — you were my own best clue
But the case it was never really solved — Because you
alibi so guicky fell through
That’s right fell through
XI Now that’s eleven verses — Its after midnight and I gotta go I gotta pack my bags tonight —
Couse tomorrow the morning comes so brigbt and early
and so bright —
And I wonder who am I singing to —
When there’s just me and the carpet and the wall its
the rainy season of my memory —
I hear drops of recollections leaking down the hall
And a memory you gotto put it down so gently cause it will drop if you let it foil
Ah its the rainy seson ot my memory and I’m just gonna
let it all tall
Put it down put it down put it down put it down put it down put it down put it down put it down
Petit down put it down put it down put it down put it down put it down put it down put it down
Tradução da letra
Podes mentir como um bebé da televisão a voar inocente como
uma pomba de olhos azuis
Você pode ficar ao lado de um foutain com o seu senhorio lançando
moedas, mas não te vai dar sorte.
Porque vou saber onde estás e porquê e como e
seja qual for o comportamento, é uma porcaria.
Mas o tempo em que éramos jovens foi o tempo em que a minha paixão estava em fuga.
E o tempo em que éramos jovens-oh bem agora o nosso amor parece
para ser todo comido.
I.
Os soldados de elite dos comandos harmónica ...
marchando para a banda de John Sousa
E eu sabia que estávamos algures no oeste do nunca
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.
Não vi neve nas montanhas, mas sabia que o iceman vinha de qualquer maneira.
Mas isso é outra história para um dia chuvoso
Esse é outro conjunto de regras para outro jogo que eu vou
jogar
Largar
I.
Bem, eu estava a descansar e peguei numa revista no ...
a casa de banho e eu abrimos para a página.
foi aberta para antes
Havia uma imagem de um pintor espanhol chorão.
num bar cheio de putas
Mas a modelo dele não estava em lado nenhum porque morreu.
apenas um ano antes de beber absinto
no quai com um Africano chamado Louis Amour
bebendo absinto no quai D'Orsay com um Africano
chama-se Louis Amour.
IV.
Então fui à galeria e fui ao meu favorito.
loja de brinquedos
E carreguei a minha pressão de ar para que, quando visse aquele poste, pudesse dar-lhe uma boa oportunidade.
Sabes que falhei por uma milha ou três. —
Embora a verdade fosse que não o teria partido se pudesse
A verdade é que o meu coração já estava partido embora ninguém pudesse ver
Sim, a verdade é que a minha lâmpada foi queimada e houve
absolutamente nenhuma vida,
não há luz dentro de mim.
Por isso, passei pela fronteira a ver as tropas de seda preta a patinar.
Estava a beber ginger ale.
e uma cerveja no Martinez e conhecia estes bons
os tempos não duravam
Houve uma espécie de demonstração a acontecer lá em baixo.
Midem market place of sounds
Mas meu, eu estava tão fora de mim que não sabia se era
riso
ou se alguém estivesse prestes a afogar-se
Sim, estava completamente fora de mim e da minha consciência.
tinha acabado de sair da cidade
VI.
Por isso, mais uma vez, atravessei a antiga fronteira quando o
os guardas estavam a olhar para o outro lado.
Num desfile de revolucionários reformados — todos nós levantámos
as nossas mãos e disse hip Hip hurra
E então veio o general sujo e o seu staft-e homem
estavam tão infectados como podem estar quando tentaram apertar-me a mão.
toca-me para que todos ponham as luvas e digam agora
vamos fazê-lo de graça. —
Isso mesmo.
V
Encontrei um sapato onde me sentia confortável.
atrás-era macio - era de camurça
E eu vou andar milhares de quilómetros até à tua casa, se pudesse sair da Brigada Lincoln.
Veja eu tinha ideais perdidos-eles estavam perdidos no
anos 60 ou antes
E o presente estava mudando tão rapidamente e o futuro
já era uma chatice
Sim, as coisas estavam a mudar tão depressa, mas até o Bill Gates
não me podia dizer para quê.
Isso mesmo.
VIII
Por isso é melhor mudares os óculos é melhor mudares
a tua roupa interior
Mas não vou mudar de ideias.
Porque agora estou a tentar ser simpático contigo, Mas tu és ...
vou esperar até à próxima.
Quando vou dizer — te o que realmente penso, não vou dar murros no petróleo.
E como o verdadeiro desportista que sempre fui, sou
vou dizer que vou passar a bola
E o estádio erguer-se-á em grande uníssono e estaremos
vou ver-te cair
Só isso. .só isso.
Agora podes dizer-me porque fazem as listas telefónicas?
amarelo-porque fazem as toilettes brancas
Podes dizer-me de quem é que anda a gritar pneus ao virar da esquina quando é a meio da noite?
E por que estou sozinho de novo-mas por que estou em paz é apenas aquele clima de furacão solitário
Ah, mas a temporada é tão breve
Quando a pressão barométrica permite que as minhas calças boas mantenham finalmente um vinco. —
Oh mãe.
Sabes que já estive neste motel, talvez neste mesmo quarto. acho que dormimos juntos.
nesta cama de tamanho rainha juntos Debaixo da prata
lua do aniversário de ouro
E ainda havia algum tipo de mistério naquela época. Ah, era isso que eu gostava em ti.
Quando eu era detective, tu eras a minha melhor pista.
Mas o caso nunca foi realmente resolvido-porque você
o álibi do guicky falhou.
Isso mesmo caiu por terra.
XI agora são onze versos-já passa da meia-noite e tenho de ir. tenho de fazer as malas esta noite. —
Amanhã de manhã chega tão brigbt e cedo
e tão brilhante —
E pergunto-me para quem estou a cantar —
Quando há apenas eu e o tapete e a parede
a estação chuvosa da minha memória —
Ouço gotas de recordações a escorrer pelo corredor
E uma memória que tens de pousar tão gentilmente porque cairá se a deixares tapar.
Ah, é a chuva da minha memória e eu vou
deixa tudo alto
Colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo
Petit para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo, colocá-lo para baixo