Elliott Murphy — Entracte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entracte" de Elliott Murphy.
Letra
She was trapped in my peripheral vision like a long
lost silhouette
She was fine and dirty and curly and loose
And from that sacred moment when the ends of our
fingers met
I felt a shiver go down into the heels of my cowboy
boots
See I was cornered like a rat in a prewar drugstore
raid
And I was ranting and raving and reciting the raunchy
blues
Yeah she knew a thing or two so I didn’t have much to say
She said I’m here my dear to deliver the good news
II.
You see I felt my life was already over but my moment
had just begun
So I saw my chance and I grabbed it as best as I could
So I lay down in her sweet smelling soulfully seductive
quicksand
Though the ghost of romance stood behind me and might
have given me a push
We had no friends in common except mister and misses
happenstance
And I was talking more and more about movies and books
Then I ran out of words and I asked her well can I have
this dance
And she thought that was funny and gave me a very, very
special look
III.
Well the parade was passing and I was marching right
behind the majorette
She was throwing her baton much higher than the oldest
oak tree
There was such symbolism I thought Christ had risen and
I just had to forget
And start over again from the day I stood at my daddy’s
knew
When he said son there’s a few things here that I gotta
tell you
And he bent down low to whisper in my childish ear
When just then a squadron of jet fighters passed right
over my head
And he sai promise me boy you’ll always keep that
thought dear
IV.
Well I guess I forgot more now than I’ll ever remember
About why you plant roses when a rainbow is just at its
end
About why you shouldn’t make any new plans till say
mid-December
Keep the new year new as long as you can
Here’s to the crazies who make a dreary day worth
living
See them laughing at phonies and frauds who believe so much in themselves
Because among them I believe is where the magic it keeps itself well hidden
From those politicos who would steal the ring out of a church bell
So I went back to her every night till I was totally
addicted
And she knew it too and believe me that was the very
best part
Sure the newness gets old but she sure knew how to fix
it And soon I was sporting a good as new broken in head
Well we’ve fought about friends and we’ve argued about
the weather
And whether or not we turn left or right when we go out
at night
I’ve misused every sacred word that I could remember
Except for love cause that just wouldn’t be right
VI.
On Romeo street they’re selling bedroom sets and
mirrors
And couches covered in the most luxurious velour
And one day I lay down in the softness but I saw where
the fear lives
So I turned around and marched back onto the kiling
floor
Yeah Romeo street is twisting its way out into the
suburbs
But tonight the trade is all running the other way
Its a madness my dear that keeps us out here in the
moonlight
Its a madness I hope that never ever goes away
Tradução da letra
Ela ficou presa na minha visão periférica como uma longa
silhueta perdida
Ela estava bem, suja, encaracolada e solta.
E a partir daquele momento sagrado em que o fim do nosso
dedos reunidos
Senti um arrepio a cair nos calcanhares do meu cowboy
bota
Fui encurralado como um rato numa farmácia pré-guerra.
RAID
E eu gritava e delirava e recitava o excêntrico
blues
Sim, ela sabia uma coisa ou duas, por isso não tinha muito a dizer.
Ela disse que estou aqui para dar as boas notícias.
I.
Senti que a minha vida já tinha acabado mas o meu momento
tinha apenas começado
Então vi a minha oportunidade e agarrei-a o melhor que pude.
Por isso, deitei-me no seu doce e cheiroso e sedutor
areias movediças
Embora o fantasma do romance estivesse atrás de mim e pudesse
deu-me um empurrão
Não tínhamos amigos em comum, excepto Senhor e senhora.
acaso
E eu estava a falar cada vez mais sobre filmes e livros.
Depois fiquei sem palavras e perguntei - lhe se podia ter
esta dança
E ela pensou que era engraçado e deu - me um, muito, muito
aspecto especial
I.
Bem, o desfile estava a passar e eu estava a marchar para a direita.
atrás da majorette
Ela estava a atirar o bastão muito mais alto do que o mais velho.
Carvalho
Havia tal simbolismo que eu pensei que Cristo tinha ressuscitado e
Tinha de esquecer
E começar de novo desde o dia em que estive em casa do meu pai
sabio
Quando ele disse Filho há algumas coisas aqui que eu tenho
eu digo-te.
E ele abaixou-se para sussurrar no meu ouvido infantil
Quando um esquadrão de caças a jato passou pela direita
sobre a minha cabeça
E ele disse-me promete-me rapaz vais sempre manter isso
querida
IV.
Bem, acho que me esqueci mais Agora do que alguma vez me lembrarei.
Sobre por que você planta rosas quando um arco-íris está apenas em seu
final
Sobre o porquê de não fazeres novos planos até dizeres
meados de dezembro
Mantenha o ano novo o máximo que puder
Um brinde aos malucos que fazem um dia triste valer a pena
sala
Vê-los a rir de falsificações e fraudes que acreditam tanto em si mesmos.
Porque entre eles acredito que é onde a magia se mantém bem escondida.
Daqueles políticos que roubavam o anel de um sino da Igreja
Por isso voltei para ela todas as noites até estar totalmente
viciado
E ela também o sabia e acredita que era isso que eu queria.
melhor
Claro que a novidade envelhece, mas ela sabia como consertar
ele e logo eu estava ostentando um bom como novo quebrado na cabeça
Bem, discutimos por causa de amigos e discutimos por causa disso.
tempo
E se viramos à esquerda ou à direita quando saímos
à noite
Usei mal todas as palavras sagradas de que me lembrava.
Excepto por amor, porque isso não seria correcto.
VI.
Na rua Romeo estão a vender conjuntos de quartos e
Espelho
E almofadas enfileiradas, de veludo,
E um dia deitei - me na suavidade mas vi onde
o medo vive
Por isso virei - me e voltei para o corrimão.
andar
Sim, a rua Romeo está a virar-se para o
campo
Mas esta noite o negócio está a correr para o outro lado.
É uma loucura minha querida que nos mantém aqui no
luar
É uma loucura espero que nunca desapareça