Elliot Matsu — Late August Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late August Moon" de Elliot Matsu.
Letra
Did you reach the point where the heartaches come yet?
Did you look my way?
Can you feel me vibe you?
Dreams die this way, smothered by lust
Boys are broken in half for less
Late August moon, they’ll be coming soon
Did the angles bring you here tonight?
Late August moon, the enterprise is doomed
The waves have smashed me on your rocks
This town’s not small and your mind’s eye knows that
And the odds were slim and fated by The tides of June and all those jealous gods
If one of them don’t love you it’s a shame
Late August moon, they’ll be coming soon
Did the angles bring you here tonight?
Late August moon, the enterprise is doomed
The waves have smashed me on your rocks
Set against a pitch black sky
Set against the question why
There’s no answer in your eyes
Only a quick look away
But someday I’ll find you underneath a…
Late August moon, I’ll be coming soon
Fate could never keep you away from me Late August moon, your other plans are doomed
Did you really think that you were free?
Oh, that you were free…
Tradução da letra
Já chegaste ao ponto em que as dores de coração chegam?
Olhaste para mim?
Consegues sentir-me a vibrar-te?
Os sonhos morrem assim, sufocados pela luxúria
Os rapazes estão partidos ao meio por menos
No final de agosto, lua, eles virão em breve.
Os angles trouxeram-te aqui esta noite?
Lua do final de agosto, a enterprise está condenada.
As ondas esmagaram-me nas tuas rochas.
Esta cidade não é pequena e a tua mente sabe disso.
E as probabilidades eram escassas e fadadas pelas marés de junho e por todos aqueles deuses ciumentos.
Se um deles não te ama é uma pena.
No final de agosto, lua, eles virão em breve.
Os angles trouxeram-te aqui esta noite?
Lua do final de agosto, a enterprise está condenada.
As ondas esmagaram-me nas tuas rochas.
Contra um céu escuro como breu
Contra a pergunta porquê
Não há resposta nos teus olhos
Apenas um olhar rápido
Mas um dia encontrar-te-ei debaixo de um…
Fim de agosto lua, estarei chegando em breve
O destino nunca te poderia manter longe de mim no fim da lua de agosto, os teus outros planos estão condenados.
Pensaste mesmo que eras livre?
Que estavas livre.…