Elliot Matsu — Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels" de Elliot Matsu.
Letra
Dancing barefoot in the grass like a witch, like a child
Raise your arms up to the sky, raise 'em high, raise 'em higher
If I had another day, if I could come, if I could stay
I’d clip your wings and sand your fangs, you would never get away
Fifteen steps between the two floors in your house
I would count 'em in my mind while I was sitting on your couch
I would trade my hands to have that day again
If I wanted two stubs and one less friend
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Sometimes beauty does the trick of lust, of desire
Immortality is no more thick than something beautiful that lasts forever
Spend our whole lives in a race for nothing lasting
But the way you touch me it lasts
Two hundred steps between my car and the rock
That we sat on near the beach as we watched the bottles bob
I would trade my eyes to have that day again
If I wanted to be a blind old fool still lonely in the end
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Shhhh, Can you hear them?
Shhhh, be still, can you feel them?
Just let them find you, reach out your hand and let them guide you
Fifteen steps between you and me and we I would walk them in my mind while I was watching your TV
And maybe I should say a little prayer for us both
But then again, maybe I won’t
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Tradução da letra
Dançando descalço na relva como uma bruxa, como uma criança
Levanta os braços para o céu, levanta-os para cima, levanta-os para cima
Se tivesse outro dia, se pudesse vir, se pudesse ficar
Eu cortava-te as asas e lixava-te as presas, tu nunca escaparias
Quinze passos entre os dois andares da tua casa
Eu contava-os na minha mente enquanto estava sentado no teu sofá.
Eu trocaria as minhas mãos para ter esse dia de novo
Se eu quisesse dois canhotos e menos um amigo
Não vou esperar mais pelos anjos.
Estavam sempre à minha frente, deviam tê-los visto antes.
Dizem-me que amanhã não é tão mau como parece.
Especialmente porque isto é só um sonho.
Às vezes a beleza faz o truque da luxúria, do desejo
A imortalidade não é mais espessa do que algo bonito que dura para sempre.
Passar a vida inteira numa corrida por nada que dure
Mas a forma como me tocas dura
Duzentos passos entre o meu carro e a pedra
Que nos sentamos perto da praia enquanto víamos as garrafas bob
Trocaria os meus olhos por ter esse dia de novo
Se eu quisesse ser um velho tolo cego ainda sozinho no final
Não vou esperar mais pelos anjos.
Estavam sempre à minha frente, deviam tê-los visto antes.
Dizem-me que amanhã não é tão mau como parece.
Especialmente porque isto é só um sonho.
Consegues ouvi-los?
Shhhh, fica quieto, consegues senti-los?
Deixa-os Encontrar-te, estender-te a mão e deixá-los guiar-te.
Quinze passos entre tu e eu e nós andávamos na minha mente enquanto via a tua TV.
E talvez devesse rezar por nós os dois.
Mas talvez não o faça.
Não vou esperar mais pelos anjos.
Estavam sempre à minha frente, deviam tê-los visto antes.
Dizem-me que amanhã não é tão mau como parece.
Especialmente porque isto é só um sonho.