Elli Ingram — Mad Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad Love" de Elli Ingram.
Letra
When you stepped into the bar
I wondered where you came from
You walk with such grace
So I turned towards my girl
She said your car’s in trouble
That’s what most girls hate
But I’m not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you, I’m addicted to you
Caught us kissing at dusk
Your hand placed on my cheek
You smiled goodbye
She pulled me out far outside
I told her he makes me weak
She said he’ll make you cry
But I don’t lie 'cause I’m
Not like most girls
Said I’m not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown
Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love
Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you’re bad for me But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down
Your heart is black, your kisses cold
But I’m addicted to you
I’m addicted to you
Yes, I know that you
Might break my heart in two
But I’m not scared of a tune, I do
'Cause you make it be so fast
I don’t know what to do Yeah, you make it be so fast
There’s nothing I can do
I’m addicted to you
Tradução da letra
Quando entraste no bar
Perguntava-me de onde vinhas.
Caminhas com tanta graça
Então virei-me para a minha miúda
Ela disse que o teu carro está em apuros.
É o que a maioria das raparigas odeia.
Mas não sou como a maioria das raparigas.
Disse que não sou como aquelas raparigas.
Vejo-te na baixa.
Sempre a marchar com uma careta
Quem te deixou tão zangada?
O que te deixa tão zangada?
Quero zangar-me contigo.
Louco de amor
Quero levar-te para onde ninguém possa ver
Porque eles gritam que és mau para mim Mas eu posso virar a tua cara de cabeça para baixo
Posso virar a tua cara de cabeça para baixo
O teu coração está Negro, os teus beijos frios
Mas sou viciado em ti, sou viciado em ti
Apanhou-nos a beijar ao anoitecer.
A tua mão colocada na minha bochecha
Sorriste, adeus.
Ela puxou - me para fora.
Eu disse-lhe que ele me enfraquece.
Ela disse que ele te faria chorar
Mas eu não minto porque sou
Não como a maioria das raparigas.
Disse que não sou como aquelas raparigas.
Vejo-te na baixa.
Sempre a marchar com uma careta
Quem te deixou tão zangada?
O que te deixa tão zangada?
Quero zangar-me contigo.
Louco de amor
Quero levar-te para onde ninguém possa ver
Porque eles gritam que és mau para mim Mas eu posso virar a tua cara de cabeça para baixo
Posso virar a tua cara de cabeça para baixo
O teu coração está Negro, os teus beijos frios
Mas sou viciado em ti
Sou viciado em ti
Sim, eu sei que tu
Pode partir-me o coração em dois
Mas não tenho medo de uma melodia, tenho
'Cause you make it be so fast
Não sei o que fazer. sim, faz com que seja tão rápido.
Não há nada que eu possa fazer.
Sou viciado em ti