Ellen Greene & Teddy Kempner — Suddenly Seymour [Little Shop Of Horrors] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suddenly Seymour [Little Shop Of Horrors]" de Ellen Greene & Teddy Kempner.
Letra
Lift up your head
Wash off your mascara
here, take my cleanex
wipe that lipstick away.
Show me your face
as clean as the mornin
i know things were bad
but now they’re okay.
Suddenly Seymour
is standing beside you
You don’t need no makeup
You don’t have to pretend
Suddenly Seymour
is here to provide you
sweet understanding.
Seymour’s your friend
nobody ever
treated me kindly
father left early,
mama was poor
i’d meet a man and i’d
follow him blindly.
he’s snap his fingers.
me, i’d say, sure
suddenly Seymour
is standing beside me he don’t give me orders,
he don’t condescend
Suddenly Seymour
is here to provide me.
Sweet understanding,
Seymour’s my friend.
Tell me this feelin'
last for forever
tell me the bad times
are clean washed away
please understand
that it’s still strange and frightenin'
for losers like i am it so hard to say.
Suddenly Seymour
(Suddenly Seymour)
He purified me
(he purified you)
suddenly seymour
(Suddenly Seymour)
Showed me i can
(yes, you can)
learn how to be more
the girl that’s inside me sweet understanding
sweet understanding
sweet understanding
sweet undrstanding
with sweet understanding
Seymour’s my friend
Tradução da letra
Levanta a cabeça.
Lava o rímel.
toma o meu cleanex.
limpa esse batom.
Mostra-me a tua cara
tão limpo como a manhã
eu sei que as coisas estavam más.
mas agora estão bem.
De Repente Seymour
está ao teu lado
Não precisas de Maquilhagem.
Não tens de fingir.
De Repente Seymour
está aqui para te fornecer
doce compreensão.
O Seymour é teu amigo.
ninguém nunca
tratou-me gentilmente
o pai saiu mais cedo.,
a mamã era pobre.
conheci um homem e ...
segue-o cegamente.
estala os dedos.
eu, eu diria, claro.
de repente Seymour
está ao meu lado ele não me dá ordens,
ele não é condescendente.
De Repente Seymour
está aqui para me fornecer.
Doce compreensão,
O Seymour é meu amigo.
Diz-me esta sensação
durar para sempre
diz-me os maus momentos
estão limpos e lavados
entender
que ainda é estranho e assustador
para falhados como eu, é tão difícil dizer.
De Repente Seymour
(De Repente Seymour)
Ele purificou-me.
(ele te purificou))
de repente seymour
(De Repente Seymour)
Mostrou-me que posso
(Sim, você pode)
aprender a ser mais
a rapariga que está dentro de mim doce compreensão
doce compreensão
doce compreensão
doce e irrepreensível
com doce compreensão
O Seymour é meu amigo.