Ellektra — Real Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Love" de Ellektra.
Letra
I like you
To put it mildly
Well, how about you
Just give me something
It’s been three months
And I’m still counting
I’ve got no clue
Where this is going
And I don’t wanna play this game
And I just wanna set it straight now
Occasionally exclusively a good friend, a boyfriend, real love
You’re too good to throw away
But it’s getting far too late now
Occasionally exclusively a good friend
Occasionally exclusively a boyfriend
Real love
I’m no fool
I see you’re hiding
What’s her name
Are you kidding?
You’re holding me
You can’t have both ways
So grab your chance
Are you believing?
And I don’t wanna play this game
And I just wanna set it straight now
Occasionally exclusively a good friend, a boyfriend, real love
You’re too good to throw away
But it’s getting far too late now
Occasionally exclusively a good friend
Occasionally exclusively a boyfriend
Real love
Real love
I know that it’s blind
But it is so hard
To get what you need
Real love
Real love
It doesn’t exist
Or only on screen
Real Love
And I don’t wanna play this game
And I just wanna set it straight now
Occasionally exclusively a good friend, a boyfriend, real love
You’re too good to throw away
But it’s getting far too late now
Occasionally exclusively a good friend
Occasionally exclusively a boyfriend
And I don’t wanna play this game
And I just wanna set it straight now
Occasionally exclusively a good friend, a boyfriend, real love
You’re too good to throw away
But it’s getting far too late now
Occasionally exclusively a good friend
Occasionally exclusively a boyfriend
Real Love
Tradução da letra
Eu gosto de TI.
Para ser mais brando
Bem, e tu?
Dá-me alguma coisa.
Já passaram três meses.
E ainda estou a contar
Não faço ideia.
Onde é que isto vai dar?
E não quero jogar este jogo.
E eu só quero endireitá-lo agora
Ocasionalmente, exclusivamente um bom amigo, um namorado, amor verdadeiro.
És bom demais para deitar fora.
Mas está a ficar tarde demais.
Ocasionalmente um bom amigo
Ocasionalmente um namorado
Amor verdadeiro
Não sou tolo
Vejo que te estás a esconder.
Qual é o nome dela?
Estás a brincar?
Estás a abraçar-me.
Não podes ter as duas coisas.
Por isso aproveita a tua oportunidade.
Acreditas?
E não quero jogar este jogo.
E eu só quero endireitá-lo agora
Ocasionalmente, exclusivamente um bom amigo, um namorado, amor verdadeiro.
És bom demais para deitar fora.
Mas está a ficar tarde demais.
Ocasionalmente um bom amigo
Ocasionalmente um namorado
Amor verdadeiro
Amor verdadeiro
Eu sei que é cego
Mas é tão difícil
Para obter o que você precisa
Amor verdadeiro
Amor verdadeiro
Não existe.
Ou apenas no ecrã
Amor Verdadeiro
E não quero jogar este jogo.
E eu só quero endireitá-lo agora
Ocasionalmente, exclusivamente um bom amigo, um namorado, amor verdadeiro.
És bom demais para deitar fora.
Mas está a ficar tarde demais.
Ocasionalmente um bom amigo
Ocasionalmente um namorado
E não quero jogar este jogo.
E eu só quero endireitá-lo agora
Ocasionalmente, exclusivamente um bom amigo, um namorado, amor verdadeiro.
És bom demais para deitar fora.
Mas está a ficar tarde demais.
Ocasionalmente um bom amigo
Ocasionalmente um namorado
Amor Verdadeiro