Ella Mae Morse — Milkman, Keep Those Bottles Quiet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milkman, Keep Those Bottles Quiet" de Ella Mae Morse.
Letra
Milkman, keep those bottles quiet
Can’t use that jive on my milk diet
So milkman, keep those bottles quiet
Been jumpin' on the swing shift, all night
Turnin' out my quota all right
Now I’m beat right down to the sod
Gotta catch myself some righteous nod
Milkman stop that grade A riot
Cut out if you can’t lullaby it
Oh, milkman, keep those bottles quiet
Been knocking out a fast tank, all day
Working on a bomber okay
Boy you blast my wig with those clinks
And I got to catch my forty winks
So milkman, keep those bottles quiet
Now noise of the riveter rocks, don’t mind it
'Cause the man with the whiskers has a lot behind it
But I can’t keep punchin' with the victory crew
When you’re making me punchy with that bottled moo
I wanna give my all if I’m gonna give it
But I gotta get my shuteye if I’m gonna rivet
So bail out, bud, with that milk barrage
Cause it’s unpatriotic, it’s sabotage
Been knocking out a fast tank, all day
Working on a bomber okay
Boy, you blast my wig with those clinks
And I got to catch my forty winks
So milkman, keep those bottles quiet
Ooh, milkman, keep those bottles quiet
Ooh, milkman, keep those bottles quiet
Quiet!
Tradução da letra
Leiteiro, mantém as garrafas caladas.
Não posso usar essa treta na minha dieta de leite.
Então, leiteiro, mantém as garrafas em silêncio.
Passei a noite a saltar no turno da mudança.
Estou mesmo a perder a minha quota.
Agora estou exausto.
Tenho de fazer um aceno de honra
Leiteiro, pára com esse motim.
Cut out if you can't lullaby it
Leiteiro, Cala essas garrafas.
Estive a bater num tanque rápido, o dia todo.
A trabalhar num bombista.
Rapaz, tu rebentas com a minha peruca com esses brincos.
E tenho de apanhar os meus 40 piscadelas
Então, leiteiro, mantém as garrafas em silêncio.
Agora o barulho das rochas do riveter, não se preocupe.
Porque o homem com os bigodes tem muito por trás.
Mas não posso continuar a lutar com a tripulação da vitória.
Quando me pões nervoso com esse moo engarrafado
Quero dar o meu melhor se o Vou dar
Mas tenho de fechar o olho se vou rebitar
Então sai daí, amigo, com essa barragem de leite.
Porque não é patriótico, é sabotagem.
Estive a bater num tanque rápido, o dia todo.
A trabalhar num bombista.
Rapaz, tu rebentas-me com a peruca com aqueles brincos.
E tenho de apanhar os meus 40 piscadelas
Então, leiteiro, mantém as garrafas em silêncio.
Leiteiro, mantém essas garrafas caladas.
Leiteiro, mantém essas garrafas caladas.
Silêncio!