Ella Logan — A Little Bit Of Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Bit Of Heaven" de Ella Logan.
Letra
There’s a dear old land of leprechauns
And wondrous wishing wells
And nowhere else on God’s green Earth
There be such lakes and dells
No wonder that the angels love
That shamrock covered shore
It draws my heart home again
And I love it more and more
Have you ever heard the story of How Ireland got its name
Well, I’ll tell you so you’ll understand
From whence old Ireland came
No wonder that I love
That dear old land across the sea
For here’s the way my dear old Father
Told the tale to me Sure, a little bit of heaven fell
From out the sky one day
And it nestled on the ocean
In a spot so far away
And when the angels found it Sure, it looked so sweet and fair
They said, «Suppose we leave it For it looks so peaceful there»
So they sprinkled it with stardust
Just to make the shamrocks grow
'Tis the only place you’ll find them
No matter where you go Then they dotted it with silver
To make its lakes so grand
And when they had it finished
Sure, they called it Ireland!
Tradução da letra
Há uma velha terra de duendes
And wondrous wishing wells
E em nenhum outro lugar na terra verde de Deus
Há lagos e conchas assim.
Não admira que os anjos amem
Aquele trevo cobriu a costa
Volta a trazer o meu coração para casa
E eu amo-o mais e mais
Você já ouviu a história de como a Irlanda obteve seu nome
Bem, eu digo-te para que entendas.
De onde veio a Velha Irlanda
Não admira que eu ame
Aquela terra do outro lado do mar
Pois é assim que o meu querido Pai
Disse - me a história com certeza, um pouco do céu caiu
Do céu um dia
E aninhava-se no oceano
Num lugar tão longe
E quando os anjos encontraram a verdade, parecia tão doce e bela
Disseram-lhe: e se o deixássemos, porque ali parece tão tranquilo?»
Por isso, borrifaram-no com poeira estelar.
Só para fazer crescer os trevos
É o único lugar onde os encontrarás .
Não importa para onde vás, então eles pontilharam-no com prata.
Para tornar os seus lagos tão grandes
E quando terminaram
Claro, chamavam-lhe Irlanda!