Ella Fitzgerald — Throw Out The Lifeline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Throw Out The Lifeline" de Ella Fitzgerald.
Letra
Throw out the life line across the dark wave;
There is a brother whom someone should save;
Somebody’s brother! o who then will dare
To throw out the life line, his peril to share?
Throw out the life line! throw out the life line!
Someone is drifting away;
Throw out the life line! throw out the life line!
Someone is sinking today.
Throw out the life line with hand quick and strong:
Why do you tarry, why linger so long?
See! he is sinking; oh, hasten today
And out with the life boat! away, then away!
Throw out the life line to danger fraught men,
Sinking in anguish where you’ve never been;
Winds of temptation and billows of woe
Will soon hurl them out where the dark waters flow.
Soon will the season of rescue be o’er,
Soon will they drift to eternity’s shore;
Haste, then, my brother, no time for delay,
But throw out the life line and save them today.
This is the life line, oh, tempest tossed men;
Baffled by waves of temptation and sin;
Wild winds of passion, your strength cannot brave,
But jesus is mighty, and jesus can save.
Jesus is able! to you who are driv’n,
Farther and farther from god and from heav’n;
Helpless and hopeless, o’erwhelmed by the wave;
We throw out the life line, 'tis «jesus can save.»
This is the life line, oh, grasp it today!
See, you are recklessly drifting away;
Voices in warning, shout over the wave,
O grasp the strong life line, for jesus can save.
Tradução da letra
Jogue fora a linha de vida através da onda escura;
Há um irmão que alguém deve salvar.;
O irmão de alguém! o que então se atreverá
Para deitar fora a linha da vida, o perigo dele para partilhar?
Deita fora a linha da vida! deita fora a linha da vida!
Alguém está a afastar-se;
Deita fora a linha da vida! deita fora a linha da vida!
Alguém está a afundar-se hoje.
Jogue fora a linha de vida com a mão rápida e forte:
Porque demoram tanto tempo?
Vês? ele está afundando; Oh, apresse-se hoje
E fora com o salva-vidas! vai-te embora!
Jogue fora a linha de vida para os homens em perigo,
Afundando-se em angústia onde nunca esteve;
Ventos de tentação e aflições
Em breve lançá-los-emos para onde as águas escuras fluem.
Em breve será a época do resgate,
Em breve eles irão para a costa da eternidade;
Apressa-te, meu irmão, não há tempo para atrasos.,
Mas deita fora a linha de vida e salva-os hoje.
Esta é a linha da vida, oh, tempest tossed men;
Perplexo pelas ondas de tentação e pecado;
Ventos selvagens de paixão, a tua força não pode resistir,
Mas jesus é poderoso, e jesus pode salvar.
Jesus é capaz! a ti que és o driv'n,
Cada vez mais longe de Deus e do céu;
Indefeso e sem esperança, desiludido pela onda;
Se deitarmos fora a linha da vida, é " jesus pode salvar.»
Esta é a linha da vida, oh, agarra-a hoje!
Vês, estás a afastar-te imprudentemente.;
Vozes em alerta, gritem sobre a onda,
O agarrar a linha de vida forte, pois jesus pode salvar.