Ella Fitzgerald — Stiff Upper Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stiff Upper Up" de Ella Fitzgerald.
Letra
What made good queen Bess
Such a great success?
What made Wellington
Do what he did at Waterloo?
What makes every Englishman
A fighter through and through?
It isn’t roast beef, or ale, or home, or mother
It’s just a little thing they sing to one another
Stiff upper lip, stout fella
Carry on, old fluff
Chin up, keep muddling through
Stiff upper lip, stout fella
When the going’s rough
Pip pip to old man trouble
And a toodly-oo too
Carry on through thick and thin
If you feel you’re in the right
Does the fighting spirit win?
Quite, quite, quite, quite, quite
Stiff upper lip, stout fella
When you’re in the stew
Sober or blotto, this is your motto
Keep muddling through
(Instrumental bridge)
When a bounder starts to hiss
You must give him blow for blow
Make the blighter say, «What's this?
`ullo, `ullo, `ullo, `ullo, `ullo»
Stiff upper lip, stout fella
When you’re in the stew
Sober or blotto, this is your motto
Keep muddling through
Keep muddling through
Keep muddling through
Keep muddling through
Tradução da letra
O que fez boa rainha Bess
Um grande sucesso?
O que fez Wellington
Fazer o que ele fez em Waterloo?
O que faz todos os ingleses
Um lutador a entrar e a sair?
Não é rosbife, ou cerveja, ou casa, ou mãe.
É só uma coisinha que cantam um para o outro.
Lábio superior rígido, tipo robusto
Continua, Velho fluff.
Queixo para cima, continua a remoer.
Lábio superior rígido, tipo robusto
Quando as coisas estão difíceis
Pip pip para problemas com o velho
E um toodly-oo também
Continuem através do espesso e do fino
Se sentes que estás no caminho certo
O espírito lutador ganha?
Muito, muito, muito, muito, muito
Lábio superior rígido, tipo robusto
Quando estás no guisado
Sóbrio ou bêbado, este é o teu lema
Continua a remoer.
(Ponte Instrumental))
Quando um insuflável começa a assobiar
Tens de lhe dar um golpe por Golpe.
Faz o malandro dizer: "o que é isto?
`ullo, `ullo, `ullo, `ullo, `ullo»
Lábio superior rígido, tipo robusto
Quando estás no guisado
Sóbrio ou bêbado, este é o teu lema
Continua a remoer.
Continua a remoer.
Continua a remoer.
Continua a remoer.