Ella Fitzgerald — She's Funny That Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Funny That Way" de Ella Fitzgerald.
Letra
Once she dressed in silks and lace, Owned a Rolls Royce car
Now she seems quite out of place, like a fallen star
Draped around my kitchen sink, Happy as can be I just have to stop and think, Why she fell for me.
I’m not much to look at, nothing to see
Just glad I’m livin' and lucky to be
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
I can’t save a dollar, ain’t worth a cent
She doesn’t holler she’d live in a tent
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
Tho' she loves to work and slave for me ev’ry day
She’d be so much better off if I went away.
But why should I leave her, why should I go She’d be unhappy without me I know
I got a woman crazy for me She’s funny that way.
She should have the very best, Anyone can see
Still she’s diff’rent from the rest, satisfied with me.
While I worry plan and scheme, Over what to do Can’t help feeling it’s a dream, Too good to be true.
Never had nothin'; no one to care
That’s why I seem to have more than my share,
I got a woman, crazy for me,
She’s funny that way.
When I hurt her feelings, once in a while,
Her only answer is one little smile,
I got a woman crazy for me.
She’s funny that way.
I can see no other way and no better plan,
End it all and let her go to some better man;
But I’m only human, coward at best
I’m more than certain she’d follow me west,
I got a woman crazy for me,
She’s funny that way.
Tradução da letra
Uma vez vestiu-se de seda e renda, tinha um carro Rolls Royce.
Agora ela parece muito deslocada, como uma estrela cadente.
Enrolada à volta do lavatório da cozinha, por mais feliz que possa ser, só tenho de parar e pensar, porque é que ela se apaixonou por mim.
Não tenho muito para ver, nada para ver.
Estou feliz por viver e ter sorte.
Tenho uma mulher louca por mim.ela é engraçada assim.
Não posso poupar um dólar, não valho um centavo
Ela não grita ela viveria numa tenda
Tenho uma mulher louca por mim.ela é engraçada assim.
Ela adora trabalhar e escravizar-me todos os dias.
Ela estaria muito melhor se eu fosse embora.
Mas por que deveria deixá-la, por que deveria ir ela seria infeliz sem mim eu sei
Tenho uma mulher louca por mim.ela é engraçada assim.
Ela deve ter o melhor, qualquer um pode ver.
Ainda assim, ela não é do resto, satisfeita comigo.
Enquanto me preocupo com planos e esquemas, sobre o que fazer não pode deixar de sentir que é um sonho, bom demais para ser verdade.
Nunca tive nada, ninguém se importa
É por isso que pareço ter mais do que a minha parte,
Tenho uma mulher louca por mim,
Ela é engraçada.
Quando a magoei, de vez em quando,
A sua única resposta é um pequeno sorriso,
Tenho uma mulher louca por mim.
Ela é engraçada.
Não vejo outra maneira nem plano melhor,
Acaba com tudo e deixa-a ir ter com um homem melhor.;
Mas eu sou apenas humano, cobarde na melhor das hipóteses.
Tenho mais do que certeza que ela me seguiria para oeste.,
Tenho uma mulher louca por mim,
Ela é engraçada.