Ella Fitzgerald — Once Too Often letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Too Often" de Ella Fitzgerald.
Letra
Once too often
I’ll get the go-by once too often
I’m gettin' mighty sick and tired
Of totin' a torch for you.
So just be careful brother,
I too, can find another,
remember, anything that you do,
I can do too.
Once too often
you’re gonna slip up once too often
And then you’ll have to change your tune
And sing in a different key
That line that you’ve been usin'
Will cease to be amusin'
It’s gonna boomarang
When you come looking for me.
Say, you’re a wizard when it comes to cryin'
A master in the art of «alibi-ing»
Go on and do your tall and fancy lyin', baby,
But! You will say you’re sorry
Once too often
You’re gonna weep but
I won’t soften
You’re gonna whimper like a pup
The day I catch up with you
Step out, go on and show off.
Some night, the lid will blow off
You’re gonna give my heart the business
Once too often!
Tradução da letra
Uma vez com demasiada frequência
Vou passar por lá muitas vezes.
Estou a ficar muito doente e cansado.
De ter uma tocha por ti.
Por isso, tem cuidado, irmão.,
Eu também, posso encontrar outro,
lembra-te, qualquer coisa que faças,
Eu também posso.
Uma vez com demasiada frequência
vais escorregar demasiadas vezes.
E depois terás de mudar a tua música.
E cantar numa chave diferente
Essa frase que tens usado
Deixará de ser divertido
Vai boomarang.
Quando vieres à minha procura.
És um feiticeiro quando se trata de chorar
Um mestre na arte de "alibi-ing"»
Continua a mentir, querida,
Mas! Vais pedir desculpa.
Uma vez com demasiada frequência
Vais chorar mas ...
Não vou amolecer
Vais gemer como um cachorrinho
O dia em que te apanho
Saia, vá e exiba-se.
Uma noite, a tampa vai explodir.
Vais dar ao meu coração o negócio
Demasiadas vezes!