Ella Fitzgerald — My Cousin in Milwaukee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Cousin in Milwaukee" de Ella Fitzgerald.
Letra
Once I visited my cousin, in Milwaukee, USA
She got boyfriends by the dozen, when she sang in a lowdown way
She was a positive sensation
The songs that she sang would never miss
My cousin was my inspiration
That’s how I got like this
I got a cousin in Milwaukee
She’s got a voice so squawky
And though she’s tall and kind of gawky
Oh, how she gets the men
Her singing isn’t operatic
It’s got a lot of static
What makes your heart get acrobatic
Nine times out of ten
When she sings hot, you can’t be solemn
It sends the shivers up and down your spinal column
When she sings blue, the men shout, «What stuff!»
That baby is hot stuff
So if you like the way I sing songs,
If you think that I’m a wow
You can thank my squawky cousin from Milwaukee
Because she taught me how
(instrumental bridge)
When she sings hot, you can’t be solemn
It sends the shivers up and down your spinal column
When she sings blue, the men shout, «What stuff!»
That baby is hot stuff
So if you like the way I sing songs,
If you think that I’m a wow
You can thank my squawky cousin from Milwaukee
Because she taught me how
Tradução da letra
Uma vez visitei o meu primo, em Milwaukee, EUA.
Ela tem namorados à dúzia, quando cantava de uma forma discreta.
Ela foi uma sensação positiva.
As canções que ela cantava nunca perderiam
O meu primo foi a minha inspiração.
Foi assim que fiquei assim.
Tenho um primo em Milwaukee.
Ela tem uma voz tão squawky
E apesar de ela ser alta e meio gawky
Oh, como ela consegue os homens
Seu canto não é operático
Tem muita estática.
O que faz o teu coração ficar acrobático
Nove em cada dez vezes
Quando ela canta quente, você não pode ser solene
Dá arrepios na coluna vertebral.
Quando ela canta azul, os homens gritam: "que coisas!»
Aquele bebé é uma brasa.
Se gostas da maneira como canto canções,
Se achas que sou um wow
Podes agradecer ao meu primo de Milwaukee.
Porque ela me ensinou como
(ponte instrumental))
Quando ela canta quente, você não pode ser solene
Dá arrepios na coluna vertebral.
Quando ela canta azul, os homens gritam: "que coisas!»
Aquele bebé é uma brasa.
Se gostas da maneira como canto canções,
Se achas que sou um wow
Podes agradecer ao meu primo de Milwaukee.
Porque ela me ensinou como