Ella Fitzgerald — Jersey Bounce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jersey Bounce" de Ella Fitzgerald.
Letra
Jersey Bounce
Ella Fitzgerald
Words by Robert B. Wright
Music by Bobby Plater, Tiny Bradshaw, and Edward Johnson
— As sung by Ella Fitzgerald, who did NOT chart it
— Most popular version, by Benny Goodman, hit # 1 in 1942, was an instrumental
— Also charted that same year by Jimmy Dorsey (#9) and Shep Fields (#15)
(scat intro)
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Wherever they play, the funny rhythm they play
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
And now you hear it everywhere
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, makes it sound, the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
(scat)
How I love that Jersey bounce
(scat)
Oh come on and play that Jersey bounce
(scat)
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Whenever they play that Jersey Bounce
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
That tune called the Jersey Bounce
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, make it sound the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
Ounce by ounce
The Jersey Bounce
Puts you right in the swing
That Jersey Bounce
It’ll make you swing
Give me that Jersey Bounce.
Tradução da letra
Salto Em Jersey
Ella Fitzgerald
Palavras de Robert B. Wright
Música de Bobby Plater, Tiny Bradshaw e Edward Johnson
- Cantada por Ella Fitzgerald, que não a descreveu
- Versão mais popular, por Benny Goodman, hit # 1 em 1942, foi um instrumental
- Também mapeado no mesmo ano por Jimmy Dorsey (#9) e Shep Fields (#15)
(scat intro)
Chamam-lhe o salto de Jersey.
Um ritmo que realmente conta
A temperatura aumenta sempre
Onde quer que toquem, o ritmo engraçado que tocam
Começou na Praça do Diário.
E alguém o ouviu lá.
Ele colocou-o no ar
E agora ouve-se em todo o lado
Uptown, deu-lhe novas lambidelas.
Na baixa, adicionou alguns truques
Sem Cidade, faz parecer, o mesmo
Como de onde veio
Então, se não te sentes tão quente
Vai a um sítio em Jersey.
E quer sejas hep ou não
O salto de Jersey vai fazer-te balançar
(scat)
Como adoro aquele salto em Jersey
(scat)
Vá lá, toca o salto de Jersey.
(scat)
Chamam-lhe o salto de Jersey.
Um ritmo que realmente conta
A temperatura aumenta sempre
Sempre que tocam aquele salto em Jersey
Começou na Praça do Diário.
E alguém o ouviu lá.
Ele colocou-o no ar
Aquela música chamada "Jersey Bounce"
Uptown, deu-lhe novas lambidelas.
Na baixa, adicionou alguns truques
Não há Cidade, faz com que pareça a mesma
Como de onde veio
Então, se não te sentes tão quente
Vai a um sítio em Jersey.
E quer sejas hep ou não
O salto de Jersey vai fazer-te balançar
Onça por onça
O Salto De Jersey
Põe-te no baloiço
Aquele Salto De Jersey
Vai fazer-te balançar
Dá-me esse salto de Jersey.