Ella Fitzgerald — I Want to Be Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want to Be Happy" de Ella Fitzgerald.
Letra
I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
Life’s really worth living
When you are mirth giving
Why can’t I give some to you?
When skies are gray
And you say you are blue
I’ll send the sun smiling through
I wanna be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
I want to be happy… worth living
When we are mirth giving
Why can’t I give some to you?
When skies… blue
I’ll send that sun smilin' through.
I want to be happy… happy too.
I won’t be happy
(She won’t be happy)
I won’t be happy
Till the day you’re happy too.
When skies are gray
And you say you are blue
I’ll send the sun smiling through
I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
When skies are gray
And you say you are blue
What’re you gonna do?
I’ll send the sun smiling through
I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
I can make you happy too.
Tradução da letra
Quero ser feliz.
Mas não serei feliz
Até te fazer feliz também.
A vida realmente vale a pena viver
Quando estás a dar alegria
Porque não te posso dar um pouco?
Quando o céu está cinzento
E tu dizes que és azul
Vou mandar o sol a sorrir
Quero ser feliz.
Mas não serei feliz
Até te fazer feliz também.
Eu quero ser feliz... vale a pena viver
Quando estamos a dar alegria
Porque não te posso dar um pouco?
Quando o céu... azul
Vou mandar aquele sol a sorrir.
Eu também quero ser feliz.
Não serei feliz
(Ela não será feliz)
Não serei feliz
Até ao dia em que também estás feliz.
Quando o céu está cinzento
E tu dizes que és azul
Vou mandar o sol a sorrir
Quero ser feliz.
Mas não serei feliz
Até te fazer feliz também.
Quando o céu está cinzento
E tu dizes que és azul
O que vais fazer?
Vou mandar o sol a sorrir
Quero ser feliz.
Mas não serei feliz
Até te fazer feliz também.
Também te posso fazer feliz.