Ella Fitzgerald — I Still Feel the Same About You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Feel the Same About You" de Ella Fitzgerald.
Letra
i don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
but I hurt you just the same
And eventhough you say we’re through
I still feel the same about you.
Somebody must have told you
the story that you’ve heard
that I had found another love
but don’t believe a word
And though you brake my heart in two
I still feel the same about you.
There’s two sides to every story
as different as night and day
There’s two sides to every story
please hear what I have to say
No matter what has happened
no matter who’s to blame
there’ll never be another
who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
I still feel the same about you.
But still I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
but I hurt you just the same
And eventhough you say we’re through
I still feel the same about you.
Somebody must have told you
the story that you’ve heard
that I had found another love
but don’t believe a word
And though you brake my heart in two
I still feel the same about you.
There’s two sides to every story
as different as night and day
There’s two sides to every story
please hear what I have to say
No matter what has happened
no matter who’s to blame
there’ll never be another
who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
and please! feel the same about me
'cause I still feel the same about you.
Tradução da letra
não sei como aconteceu.
Não sei de quem é a culpa.
Não sei como te magoei.
mas magoei-te na mesma.
E mesmo que digas que acabámos
Ainda sinto o mesmo por ti.
Alguém te deve ter dito.
a história que ouviste
que tinha encontrado outro amor
mas não acredites numa palavra
E apesar de me partires o coração em dois
Ainda sinto o mesmo por ti.
Há dois lados em cada história
tão diferente como a noite e o dia
Há dois lados em cada história
por favor, ouve o que tenho a dizer.
Aconteça o que acontecer
não importa de quem é a culpa
nunca haverá outro
quem me pode fazer sentir o mesmo
Por isso, por favor, acredita que fui verdadeiro.
Ainda sinto o mesmo por ti.
Mas ainda não sei como aconteceu.
Não sei de quem é a culpa.
Não sei como te magoei.
mas magoei-te na mesma.
E mesmo que digas que acabámos
Ainda sinto o mesmo por ti.
Alguém te deve ter dito.
a história que ouviste
que tinha encontrado outro amor
mas não acredites numa palavra
E apesar de me partires o coração em dois
Ainda sinto o mesmo por ti.
Há dois lados em cada história
tão diferente como a noite e o dia
Há dois lados em cada história
por favor, ouve o que tenho a dizer.
Aconteça o que acontecer
não importa de quem é a culpa
nunca haverá outro
quem me pode fazer sentir o mesmo
Por isso, por favor, acredita que fui verdadeiro.
e por favor! sinto o mesmo por mim
porque ainda sinto o mesmo por ti.