Ella Fitzgerald — He Loves and She Loves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Loves and She Loves" de Ella Fitzgerald.
Letra
He loves and she loves,
And they love
so why can’t you love
and I love like too?
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
Oh I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Oh I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Won’t you love me, as I love you?
Original Version:
Peter:
Now that I have found you
I must hang around you.
Though you may refuse me,
You will never lose me.
If the human race is Full of happy faces —
Frankie:
It’s because they all love
That wonderous thing they call love.
Peter:
He loves and she loves,
And they love
so why can’t you love
and I love like too?
Frankie:
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
Peter:
Oh I always knew someday you’d come along,
Frankie:
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me Peter:
He loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Frankie:
Feel a funny feeling
In my heart a-stealing;
If it’s love, I’m for it.
Gosh! How I adore it!
You’re the silver lining
For which I’ve been pining.
Peter:
Lonesome days are over;
From now on, we’re in clover.
Repeat refrain.
Tradução da letra
Ele ama e ela ama,
E eles amam
então porque não podes amar
e eu também gosto?
Os pássaros amam e as abelhas amam
And whispering trees love,
E é isso que ambos devíamos fazer.
Sempre soube que um dia aparecerias,
Vamos fazer um duplo que não pode correr mal.,
Ouve-me ele ama e ela ama
E eles também amam, não é?
Amas-me como eu te amo?
Sempre soube que um dia aparecerias,
Vamos fazer um duplo que não pode correr mal.,
Ouve-me ele ama e ela ama
E eles também amam, não é?
Amas-me como eu te amo?
Não me vais amar, como eu te amo?
original:
Pedrar:
Agora que te encontrei
Tenho de ficar contigo.
Embora me possas recusar,
Nunca me perderás.
Se a raça humana está cheia de rostos felizes —
Frankie:
É porque todos amam
Aquela coisa maravilhosa a que chamam amor.
Pedrar:
Ele ama e ela ama,
E eles amam
então porque não podes amar
e eu também gosto?
Frankie:
Os pássaros amam e as abelhas amam
And whispering trees love,
E é isso que ambos devíamos fazer.
Pedrar:
Sempre soube que um dia aparecerias,
Frankie:
Vamos fazer um duplo que não pode correr mal.,
Ouve-me, Peter.:
Ele ama e ela ama
E eles também amam, não é?
Amas-me como eu te amo?
Frankie:
Sinto uma sensação estranha
No meu coração a roubar;
Se é amor, eu alinho.
Meu Deus! Como eu adoro!
Tu és o lado positivo
Pelo qual tenho ansiado.
Pedrar:
Os dias solitários acabaram.;
A partir de agora, estamos em clover.
Repete o refrão.