Ella Fitzgerald — Give a Little, Get a Little letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give a Little, Get a Little" de Ella Fitzgerald.
Letra
I’m on the beam, I’ve got a flash
On how to live in the civilisation
To make a dream come out of hash
Give a little get a little love
A morning smile, an evening kiss
Can be the pills for the ills of the nation
Don’t cramp your style, remember this
Give a little get a little love
No love, no hope
Then life’s a dungeon so throw the sponge in With love there’s hope
Sing hey hallelu-
So take a share and share the fun
And keep the cold from this whole constellation
It’s everywhere for everyone
Make a little take a little
Take a little live a little
Give a little get a little love
You carry on, tied in a knot
To earn the pay that your neighbour is earning
But when it’s gone, what have you got?
Give a little get a little love
You never think, till there’s a storm
And till the real things you feel like returning
You know that mink won’t keep you warm
Give a little get a little love
No love, no joy
Then life’s a nuisance and not worth two cents
With love, there’s joy
Sing hey hallelu-
So take a share and share the fun
And keep the cold from this whole constellation
It’s everywhere for everyone
Make a little take a little
Take a little live a little
Give a little get a little love
No joy, no joy
Give a little, get a little,
Give a little get a little
Make a little take a little
Live a little give a little
Give a little get a little love
Tradução da letra
Estou no feixe, tenho um flash
Sobre como viver na civilização
Para fazer um sonho sair de haxixe
Dá um pouco recebe um pouco de amor
Um sorriso matinal, um beijo à noite
Podem ser os comprimidos para os males da nação
Não estragues o teu estilo, lembra-te disto.
Dá um pouco recebe um pouco de amor
Sem amor, sem esperança
Então a vida é uma masmorra então atira a esponja com amor há esperança
Sing hey hallelu-
Por isso, partilha a diversão.
E mantém o frio longe desta constelação.
Está em todo o lado para todos.
Faz um pequeno take um pouco
Viver um pouco
Dá um pouco recebe um pouco de amor
Você continua, amarrado em um nó
Para ganhar o pagamento que o seu vizinho está a ganhar
Mas quando se for, o que é que tens?
Dá um pouco recebe um pouco de amor
Você nunca pensa, até que haja uma tempestade
E até que as coisas reais te apeteçam voltar
Sabes que o vison não te vai aquecer.
Dá um pouco recebe um pouco de amor
Sem amor, sem alegria
Então a vida é uma chatice e não vale dois cêntimos.
Com amor, há alegria
Sing hey hallelu-
Por isso, partilha a diversão.
E mantém o frio longe desta constelação.
Está em todo o lado para todos.
Faz um pequeno take um pouco
Viver um pouco
Dá um pouco recebe um pouco de amor
Sem alegria, sem alegria
Dá um pouco, dá um pouco,
Dá um pouco, dá um pouco.
Faz um pequeno take um pouco
Vive um pouco dá um pouco
Dá um pouco recebe um pouco de amor