Ella Fitzgerald — Boy Wanted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy Wanted" de Ella Fitzgerald.
Letra
I’ve just finished writing an advertisement
Calling for a boy.
No half-hearted Romeo or flirt is meant;
That’s the kind I’d not employ.
Though anybody interested can apply,
He must know a thing to qualify.
For instance:
Teddy:
He must be able to dance.
he must make life a romance.
I said a boy wanted,
One who can smile;
Boy wanted,
Lovable style.
He must be tender and true,
And he must know how to woo.
I know we’ll get acquainted mighty soon,
Out in a garden 'neath a harvest moon;
And if he proves to be the right little laddie,
I’ll make him glad
He’ll answer my ad!
Toots:
To be the boy of my choice,
He needn’t own a Rolls Royce.
The kind of boy wanted*
Needn’t have gold;
Boy wanted,
Mustn’t be cold.
If he has oodles of charm,
I’ll even life on a farm.
if he fits into my picture of a home,
I’ll be so nice he’ll never have to roam.**
Yes, if he proves to be the right little laddie,
I’ll make him glad
He answered my ad.
Babe:
He must like musical shows,
And he must wear snappy clothes.
Yes, that is my story,
And to it I’ll stick;
There’s no glory
In having a hick.
He must know how to say «Yes!"***
When I look at a new dress.
Oh, I’ll be ready when the right one calls,
And I’ll start vamping him until he falls;
And if he subsidises me, oh, sweet daddy!
I’ll make him glad
He answered my ad!
Bunny:
The movies he must avoid,
He’ll know his Nietzsche and Freud.
I said a boy wanted,
One who knows books;
Boy wanted
Needn’t have looks.
He must be such a saint,
But, Oh! he dassent say 'ain't.'
I don’t care if his bankroll totals naught,
For we can live on love and food for thought.
If he’s a scholar, when I see him I’ll holler,
'My lad, I’m glad
You answered my ad!'
to roam'
'And so his boots mustn’t squeak;
And he must love like a sheik.'
Primrose Version:
I’ve just finished writing an advertisement
Calling for a boy.
No half-hearted Romeo or flirt is meant;
That’s the kind I won’t employ.
Though anybody interested can apply,
He must know a thing to qualify.
For instance:
To have a ghost of a chance,
He must be able to dance.
The sort of boy wanted
Must have a smile
Boy wanted,
Lovable style.
He must be tender and true,
And if he knows what to do,
I think I’ll learn to love him very soon;
I’ll want him morning, night and afternoon.
So if you know of one who’s wanting employment,
Just tell him that
I’m wanting a boy!
To be the boy of my choice,
He’s got to own a Rolls Royce.
He must be quite reckless
Buying me things:
Pearl necklace,
Diamond rings.
He must be ready to pay
A dozen bills ev’ry day.
I’ll simply smothing him with tender care
If I could find a multimillionaire.
So if you could seen one dining at the Savoy-oh!
Just tell him
I’m wanting a boy!
I won’t have anyone small,
He must be handsome and tall.
I said a boy wanted,
Beautifully dressed;
Boy wanted,
Trousers well pressed.
He must have wonderful eyes;
He must wear wonderful ties.
I want a boy who’ll always look as though
He’s only just come out of Savile Row.
So if some Paris wants a Helen of Troy-oh!
Just tell him that
I’m wanting a boy.
Tradução da letra
Acabei de escrever um anúncio.
A chamar por um rapaz.
Nenhum Romeu sem coração ou namorico está destinado;
É do tipo que eu não empregaria.
Embora qualquer pessoa interessada possa candidatar-se,
Ele deve saber alguma coisa para se qualificar.
Por exemplo:
Urso:
Ele deve ser capaz de dançar.
ele deve fazer da vida um romance.
Eu disse que um rapaz queria,
Um que possa sorrir;
Rapaz procurado,
Estilo adorável.
Ele deve ser terno e verdadeiro,
E ele deve saber como cortejar.
Sei que nos conheceremos muito em breve.,
Num jardim perto da lua cheia;
E se ele provar ser o rapaz certo,
Vou fazê-lo feliz.
Ele vai responder ao meu anúncio!
Toots:
Ser o rapaz da minha escolha,
Ele não precisa de um Rolls Royce.
O tipo de rapaz que queria*
Não é preciso ter ouro.;
Rapaz procurado,
Não deve ter frio.
Se ele tem oodles de charme,
Até viverei numa quinta.
se ele se encaixa na minha foto de um lar,
Serei tão simpática que ele nunca terá de andar por aí.**
Sim, se ele provar ser o rapaz certo,
Vou fazê-lo feliz.
Ele respondeu ao meu anúncio.
Borracho:
Ele deve gostar de espectáculos musicais.,
E ele deve usar roupas rápidas.
Sim, essa é a minha história.,
E a ele eu vou ficar;
Não há glória
Em ter um campónio.
Ele deve saber dizer " sim!"***
Quando olho para um vestido novo.
Estarei pronto quando o certo ligar.,
E vou começar a vampi-lo até ele cair;
E se ele me subsidiar, Oh, querido papá!
Vou fazê-lo feliz.
Ele respondeu ao meu anúncio!
Coelho:
Os filmes que ele deve evitar,
Ele conhece o Nietzsche e o Freud.
Eu disse que um rapaz queria,
Um que conhece livros;
Rapaz procurado
Não precisa de olhar.
Ele deve ser um santo.,
Mas ... ele disse "Não".
Não me interessa se a conta dele não vai dar em nada.,
Porque podemos viver do amor e do alimento para o pensamento.
Se ele for um estudioso, quando o vir, grito.,
Meu rapaz, estou contente
Respondeste ao meu anúncio!'
para vaguear"
"E as suas botas não devem guinchar;
E deve amar como um xeque.'
Versão Do Primrose:
Acabei de escrever um anúncio.
A chamar por um rapaz.
Nenhum Romeu sem coração ou namorico está destinado;
É do tipo que não vou empregar.
Embora qualquer pessoa interessada possa candidatar-se,
Ele deve saber alguma coisa para se qualificar.
Por exemplo:
Ter um fantasma de uma oportunidade,
Ele deve ser capaz de dançar.
O tipo de rapaz que queria
Deve ter um sorriso
Rapaz procurado,
Estilo adorável.
Ele deve ser terno e verdadeiro,
E se ele souber o que fazer,
Acho que vou aprender a amá-lo muito em breve.;
Quero-o de manhã, noite e tarde.
Por isso, se souberes de alguém que queira um emprego ... ,
Diz-lhe isso.
Quero um rapaz!
Ser o rapaz da minha escolha,
Ele tem de ter um Rolls Royce.
Ele deve ser bastante imprudente.
Comprar-me coisas:
Perola,
Anéis de diamantes.
Ele deve estar pronto para pagar.
Uma dúzia de contas por dia.
Vou apenas sufocá - lo com carinho.
Se pudesse encontrar um multimilionário.
Se pudesses ver um a jantar no Savoy ...
Diz-lhe.
Quero um rapaz!
Não quero ninguém pequeno.,
Deve ser bonito e alto.
Eu disse que um rapaz queria,
Muito bem vestido;
Rapaz procurado,
Calças bem apertadas.
Deve ter uns olhos maravilhosos.;
Ele deve usar gravatas maravilhosas.
Quero um rapaz que pareça sempre
Ele acabou de sair de Savile Row.
Então, se algum Paris quiser uma Helena de Tróia ...
Diz-lhe isso.
Quero um rapaz.