Ella Fitzgerald — Betcha Nickel (06-29-39) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betcha Nickel (06-29-39)" de Ella Fitzgerald.
Letra
I betcha, a nickel
I bet you I win
I betcha, a nickel
That you will give in
What’sa matter honey?
'Fraid you’ll lose?
Do what you wanna
And say what you choose
I still betcha, a nickel
That you will be mine
I betcha, a nickel
Even raise it a dime
I always win my money
You can bet on that
I always take a tip
And keep it under my hat
You’ve got yourself to yourself
Come on, get off that shelf
You can fool some of the people some of the time
But you can’t fool all the people all of the time
That’s why I betcha, a nickel
That you will be mine
I betcha, you’ll sign on, the dotted line
I don’t see no sense in wasting all this time
Cause whatever you bet, your bet is gonna be mine
You’ve got yourself to yourself
Come on, get off that shelf
You can fool some of the people some of the time
But you can’t fool all the people all of the time
(we betcha, a penny, we ain’t got a dime)
Say that ain’t no money, you’re wastin' my time
I don’t see no sense in all this rhythm and rhyme
Cause whatever you bet, your bet is gonna be mine
Tradução da letra
Aposto um níquel.
Aposto que ganhei.
Aposto um níquel.
Que vais ceder
O que se passa querida?
Tens medo de perder?
Faz o que quiseres.
E diz O que escolheres
Ainda aposto um níquel.
Que serás minha
Aposto um níquel.
Até subo um centavo.
Ganho sempre o meu dinheiro.
Podes apostar nisso.
Aceito sempre uma gorjeta.
E mantém - no debaixo do meu chapéu
Tens-te a ti próprio.
Vamos, sai dessa prateleira.
Podes enganar algumas pessoas algumas vezes.
Mas não podes enganar todas as pessoas o tempo todo.
É por isso que aposto um níquel.
Que serás minha
Aposto que vais assinar, a linha pontilhada.
Não vejo sentido em desperdiçar este tempo todo.
Porque o que quer que apostes, a tua aposta será minha.
Tens-te a ti próprio.
Vamos, sai dessa prateleira.
Podes enganar algumas pessoas algumas vezes.
Mas não podes enganar todas as pessoas o tempo todo.
(nós apostamos, um centavo, nós não temos um centavo)
Diz que não é dinheiro, estás a desperdiçar o meu tempo.
Não vejo sentido em todo este ritmo e rima.
Porque o que quer que apostes, a tua aposta será minha.