Ella Fitzgerald — Aren't You Kind of Glad We Did? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aren't You Kind of Glad We Did?" de Ella Fitzgerald.
Letra
Oh it really wasn’t my intention
To disregard convention
It was just an impulse that had to be obeyed
Though it seems convention we’ve been scorning
I’ll still not go in warning
Though my reputation is blemished, I’m afraid
With just one kiss
What heaven, what rapture, what bliss!
Honestly, I thought I wouldn’t
Naturally, I thought I couldn’t
And probably I shouldn’t
But aren’t you kinda glad we did?
Actually, it all was blameless
Never the less, they’ll call it shameless
So let’s keep the lady nameless
But aren’t you kinda glad we did?
Socially, I’ll be an outcast
Obviously, we’ll dine alone
On my good name there will be doubt cast
With never a sign of any chaperone
No matter how they may construe it Whether or not we have to ruin
Whatever made us do it
Well aren’t you kinda glad we did?
Aren’t you kinda glad we did?
Tradução da letra
Não era a minha intenção.
Não ter em conta a Convenção
Era apenas um impulso que tinha de ser obedecido.
Embora pareça uma convenção que temos desprezado
Mesmo assim não vou avisar
Embora a minha reputação esteja manchada, receio que
Com apenas um beijo
Que Céu, que arrebatamento, que felicidade!
Sinceramente, pensei que não o faria.
Naturalmente, pensei que não podia.
E provavelmente não devia.
Mas não estás contente por o termos feito?
Na verdade, foi tudo inocente.
Nunca menos, vão chamar-lhe desavergonhada.
Então vamos manter a senhora sem nome
Mas não estás contente por o termos feito?
Socialmente, serei um proscrito.
Obviamente, jantaremos sozinhos.
No meu bom nome haverá dúvidas
Sem sinal de qualquer acompanhante
Não importa como eles possam interpretá-lo se temos ou não que arruinar
O que nos fez fazê-lo
Não estás contente por o termos feito?
Não estás contente por o termos feito?