Ella Fitzgerald — Any Old Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Any Old Blues" de Ella Fitzgerald.
Letra
I got a guy who lives up on a hill
I got a guy who lives up on a hill
Swear he’s going to quit me
But I love him still
He got eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
He got eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
When he starts tender lovin' me
He satisfies my soul
Joe Williams sang this song with Count Basie
Joe Williams sang this song with Count Basie
I’m not a blues singer
But I’m trying to sing it for you
Yeah-yeah, bye-bye, baby
I’m through with you
I’m through with you
As the song says
I’m through with you
Hey say, if he don’t want you
What do you do?
Just put on your shoes
Pick up your cloths
And walk, 'cause he don’t want you no more
Don’t talk
Don’t …
Don’t be
Don’t see
He don’t want you
No, he don’t want you
That …
When you got the blues
Yes, yes I’m crying
I’m crying the blues
Now he say he’s sorry
He don’t love me no more
And I hit that door
'Cause my man don’t love me
Yes, he through with me
Eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
Eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
Well, this was your request
And you know Ella’s sold
I said bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
It’s been a ball with this
Bye-bye, it’s been a ball
With this is blues
That’s all you get of the blues
So let’s finish with the blues right now
We can go to the next song
'Cause I know I’ve song the words
Song all the blues wrong
But I had to get the feeling
That’s going around and round
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
So I tried a little bit of soul for you
And now I know I go for you
Bye-bye, bye-bye
Yes that’s it
As Joe Williams said
I goofed the blues
So I’ll say
That’s all right now with this song
Good bye folks
Tradução da letra
Tenho um tipo que vive numa colina.
Tenho um tipo que vive numa colina.
Jura que ele vai deixar-me.
Mas ainda o amo
Ele tem olhos como diamantes, dentes brilham como ouro amarelo
Ele tem olhos como diamantes, dentes brilham como ouro amarelo
Quando ele começar a ter carinho por mim
Ele satisfaz a minha alma
Joe Williams cantou esta canção com o Conde Basie
Joe Williams cantou esta canção com o Conde Basie
Não sou cantor de blues.
Mas estou a tentar cantá-la para ti.
Yeah-yeah, bye-bye, baby
Estou farto de TI.
Estou farto de TI.
Como diz a canção
Estou farto de TI.
Ei diz, se ele não te quiser
Qual é o seu trabalho?
Calça os sapatos.
Peguem nas vossas roupas
And walk, ' cause he don't want you No more
Não fales.
Não. …
Não estejas.
Não vejo
Ele não te quer.
Não, ele não te quer.
Que …
When you got the blues
Sim, estou a chorar.
Estou a chorar os blues
Agora ele pede desculpa.
Ele já não me ama.
E bati naquela porta
Porque o meu homem não me ama
Sim, ele acabou comigo.
Olhos como diamantes, dentes brilham como ouro amarelo
Olhos como diamantes, dentes brilham como ouro amarelo
Bem, este foi o seu pedido.
E sabes que a Ella está vendida
Eu disse adeus, adeus
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Tem sido um baile com isto.
Bye-bye, it's been a ball
Com isto é blues
É tudo o que tens dos blues
Então vamos acabar com os blues agora mesmo
Podemos ir para a próxima canção
Porque sei que Canto as palavras
Song all the blues wrong
Mas tinha de ter a sensação
Isso é andar às voltas e às voltas
Toda a gente o faz.
Toda a gente o faz.
Toda a gente o faz.
Toda a gente o faz.
Por isso, tentei um pouco de alma por ti.
E agora sei que vou por ti
Bye-bye, bye-bye
Sim, é isso.
Como Joe Williams disse
Eu gozei com os blues
Então eu vou dizer
Está tudo bem agora com esta canção
Adeus, pessoal.