Ella Fitzgerald — Aint't What You Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aint't What You Do" de Ella Fitzgerald.
Letra
When I was a kid about half past three
My ma said «Daughter, come here to me»
Said things may come, and things may go But this is one thing you ought to know…
Oh 't ain’t what you do it’s the way that you do it
'T ain’t what you do it’s the way that you do it
'T ain’t what you do it’s the way that you do it That’s what gets results
'T ain’t what you do it’s the time that you do it
'T ain’t what you do it’s the time that you do it
'T ain’t what you do it’s the time that you do it That’s what gets results
You can try hard
Don’t mean a thing
Take it easy, greasy
Then your jive will swing
Oh 't ain’t what you do it’s the place that you do it
'T ain’t what you do it’s the time that you do it
'T ain’t what you do it’s the way that you do it That’s what gets results
You’ve learned your ABC’s
You’ve learned your DFG’s
But this is something you don’t learn in school
So get your hip boots on And then you’ll carry on But remember if you’re tryin' too hard
It don’t mean a thing
Take it easy
(band members:
'T ain’t what you bring it’s the way that you bring it
'T ain’t what you swing it’s the way that you swing it
'T ain’t what you sing)
— it's the way that you sing it
(That's what gets results)
(band members sing while Ella adlibs:
'T ain’t what you do it’s the way that you do it
'T ain’t what you do it’s the way that you do it
'T ain’t what you do it’s the way that you do it That’s what gets results
Re-bop!)
Tradução da letra
Quando eu era miúdo, às três e meia.
A minha mãe disse: "Filha, vem cá ter comigo .»
Disse que as coisas podem vir, e as coisas podem ir, mas isto é uma coisa que deves saber.…
Não é o que fazes, é a maneira como o fazes.
Não é o que se faz é a maneira como se faz
Não é o que você faz é a maneira que você faz é o que obtém resultados
Não é o que você faz é o tempo que você faz
Não é o que você faz é o tempo que você faz
Não é o que se faz é o tempo que se faz é o que se obtém resultados
Podes esforçar-te
Não significa nada.
Tem calma, gorduroso
Então a tua dança vai balançar
Não é o que se faz é o lugar onde se faz
Não é o que você faz é o tempo que você faz
Não é o que você faz é a maneira que você faz é o que obtém resultados
Aprendeste o teu ABC
Aprendeste o teu DFG's
Mas isto é algo que não se aprende na escola.
Por isso, calça as botas e depois continuas, mas lembra-te se estás a esforçar-te demais.
Não significa nada.
Tem calma.
(banda:
Não é o que trazes, é a maneira como o trazes.
Não é o que se balança é a maneira como se balança
Não é o que cantas)
- é a maneira como cantas
(That's what gets results)
(membros da banda cantam enquanto Ella adlibs:
Não é o que se faz é a maneira como se faz
Não é o que se faz é a maneira como se faz
Não é o que você faz é a maneira que você faz é o que obtém resultados
Re-bop!)