Ella Endlich — Woodstock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woodstock" de Ella Endlich.
Letra
Vor 100 Träumen war ich ein Mädchen auf einer Rollschuhbahn,
ich fiel auf die Nase, da war sie kaputt
meine Leiste aus Milchzahn
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
Vor 70 Träumen war ich Studentin der Akademie,
ich lernte die Noten, die Koloratur
doch die Oper wollt´mich nie
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt,
auch wenn es heute keinen kratzt,
ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn´
einmal im Schlamm mit Jesus gehen´
ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
mit eig´nen Augen sehn´
Vor 50 Träumen wollt´ich ein Schloss mit Swimmingpool davor,
ich zog´in das Schloss und dachte mir, ach,
schöner wars´ zuvor
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
Vor 20 Träumen sagte das Leben: Du heiratest mal jung
ich stand auch schon vorm´ Traualtar
und drehte wieder um oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt,
auch wenn es heute keinen kratzt,
ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
mit eig´nen Augen sehn´
oh oh…
Tradução da letra
Há 100 sonhos atrás eu era uma rapariga num ringue de patinagem,
Caí no nariz, porque estava partido.
a minha virilha é feita de dente de leite.
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
Há 70 sonhos eu era estudante da Academia,
Aprendi as notas, a coratura.
mas a ópera nunca me quis
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
Só um sonho nunca rebentou,
mesmo que não haja arranhões hoje,
Eu queria Woodstock, Woodstock, Woodstock
Apenas um sonho permanece aberto
caminhando na lama com Jesus
Eu queria Woodstock, Woodstock, Woodstock
vê com os teus próprios olhos
50 sonho solltich um castelo com uma piscina à frente dele,
Eu zogin o castelo e pensei para comigo, Oh,
belas guerras antes
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
20 sonhos atrás a vida dizia:
Já estava em frente ao altar do casamento.
and turned around again oh oh oh oh oh oh — oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
oh oh oh oh oh — oh oh oh
Só um sonho nunca rebentou,
mesmo que não haja arranhões hoje,
Eu queria Woodstock, Woodstock, Woodstock
vê com os teus próprios olhos
oh oh…