Elizma Theron — Hoekom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoekom" de Elizma Theron.
Letra
Nog nooit het iemand my so aangeraak nie
Nog niemand het so met my gemaak nie
Nog nooit het ek my hart so oopgemaak nie
Nog nooit het ek 'n mens so liefgehad nie
So liefgehad nie
hoekom dan nou?
hoekom alweer?
hoekom maak jy my so seer?
hoekom is ek die laaste een om te hoor?
hoe kom ek hieroor?
hoe kom ek verby?
hoekom doen jy dit aan my?
hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?
hoekom, hoekom doen jy dit aan my?
jy’t gese jy kyk vir haar nie na my nie
jy’t my gebreek so deur die lyne
die lyne
jy’t gese jy sal my nooit seermaak nie
nog nooit het jy 'n mens so lief gehad nie
so lief gehad nie
hoekom dan nou?
hoekom alweer?
hoekom maak jy my so seer?
hoekom is ek die laaste een om te hoor?
hoe kom ek hieroor?
hoe kom ek verby?
hoekom doen jy dit aan my?
hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?
Jy’t my lewe ingestap, my wereld gesteel
elke stowe straatjie, krom ou draadjie met my gedeel
om te weet dat ek aan oorskiet sal moet dra
om te weet dat jy sal aangaan tog sal ek jou nou vra
hoekom dan nou?
hoekom alweer?
hoekom maak jy my so seer?
hoekom is ek die laaste een om te hoor?
hoe kom ek hieroor?
hoe kom ek verby?
hoekom doen jy dit aan my?
hoekom hoor ek dan nou eers, dis verby?
hoekom, hoekom doen jy dit aan my?
Tradução da letra
Nunca tive ninguém que não tivesse tocado
Mas ninguém assim comigo Não
Mas nunca o fiz para que o meu coração não se abrisse
Nunca tive um homem tão amado
Tão amado não
porquê agora?
porquê outra vez?
porque me fazes sofrer tanto?
porque sou o último a ouvir?
como vim aqui parar?
porque é que passei?
porque me fazes isto?
porque é que só agora ouço que acabou?
porque me fazes isto?
disseste que a procuravas, não para mim.
quebraste-me como às linhas
linha
disseste que nunca me magoarias
nunca um homem amasse tanto não tivesse
so love had not
porquê agora?
porquê outra vez?
porque me fazes sofrer tanto?
porque sou o último a ouvir?
como vim aqui parar?
porque é que passei?
porque me fazes isto?
porque é que só agora ouço que acabou?
Tu, Eu, na vida, o meu mundo foi roubado.
cada lado dos fogões, linha velha e torta compartilhada comigo
para saber que eu tinha sobras terá que suportar
para saber que você vai continuar, mas eu vou agora perguntar
porquê agora?
porquê outra vez?
porque me fazes sofrer tanto?
porque sou o último a ouvir?
como vim aqui parar?
porque é que passei?
porque me fazes isto?
porque é que só agora ouço que acabou?
porque me fazes isto?