Элизиум — Повод для войны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Повод для войны" de Элизиум.
Letra
В жадном блеске их глаз — ожидание войны
Они целятся в нас и не чувствуют вины
Страх в нашу жизнь врывается, — не остановить
Как это всё касается, того, что я могу любить
Происходит год за годом что-то с нами
Отчего себя мы ненавидим сами?
Всё труднее вспомнить, выразив словами
Наши детские мечты …
Заголовки газет — словно ногти по стеклу
Полным трюмом монет — этот мир идёт ко дну
Крысы бегут, спасаются. Без смертей — ни дня
Как это всё касается — того, что я люблю тебя?
Нет любви, — и не остановится
Алчность исказила наши лица
Как не понять?
Без любви, нам больше не к чему стремиться
Лучший повод для войны …
Происходит год за годом что-то с нами
Отчего себя мы ненавидим сами?
Всё труднее вспомнить, выразив словами
Наши детские мечты …
Утром из новостей — узнаю, что я жив
Сколько за ночь людей полегло за чей-то миф?
Снова меня пытаются на «идею» купить
Как это всё касается того, что я могу любить?
Tradução da letra
O ambicioso brilho de seus olhos — a expectativa de guerra
Eles tem como objectivo a nós, e não sentem culpa
O medo em nossa vida corre, não é parar
Como tudo isso diz respeito, que eu posso amar
Acontece ano após ano, algo conosco
Por que nós odiamos a nós mesmos?
Cada vez mais difícil lembrar, expressando palavras
Nossos sonhos de infância …
Manchetes dos jornais — como as unhas de vidro
Completo трюмом moedas — este mundo afunda
Os ratos fogem, escapam. Sem mortes — nem um dia
Como tem tudo a ver, que eu te amo?
Não há amor, e não vai parar
A ganância distorceu a nossa cara
Como não entender?
Sem amor, não mais nos que se esforçar para
O melhor motivo para a guerra …
Acontece ano após ano, algo conosco
Por que nós odiamos a nós mesmos?
Cada vez mais difícil lembrar, expressando palavras
Nossos sonhos de infância …
Na manhã de notícias — sei que estou vivo
Quantos, por noite, pessoas полегло por alguém é um mito?
Novamente me tentam "a ideia de" comprar
Como tudo isso se relaciona ao que eu posso amar?