Элизиум — Mon amour, ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon amour, ma vie" de Элизиум.
Letra
On me dit que je suis triste et laid
Je suis surement d`accord mais il n`y a rien a faire
Le ciel trop vaste me presse et me convainc de quitter
Mais je quitte pas je suis ici et je restrai
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
Mon humour noir a travers le prisme
De ce qui je vois et qui peut me sauver
Mon amour oh, merde!
Je suis malade avec du suicide ca mene
A la comprehension mais ce n`est pas la peine
D`analyser les choses et d`essayer de se faire
Voler de volonte de vivre dans la merde
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
L`herbe rouge et tout a fait plantee
Pour ameliorer la divine beaute
De l`homme quit mort et de l`homme qui rit
Mais cette beaute est couverte de pourri
L`ecume des jours est bien placee sur l`eau
L`eau de vie, c`est bon mais c`est trop
Trop de sens, trop de mort, trop de vie
Car la vie et la mort sont couvertes de pourri
Le monde ricane a la recherche du temps perdu
Probablement je l`ai trove mais je n`ai jamais cru
A la divine beaute et au sacre de la vie
C`est pourquoi je vis puisque je veux pas mourir
Tradução da letra
Dizem-me que sou triste e feio
Tenho a certeza que concordo, mas não há nada a fazer.
O céu demasiado vasto pressiona-me e convence-me a partir
Mas não me vou embora. Estou aqui e vou conter-me.
E os dedos formam-se em gestos obscenos.
Deixa todos os clawns sair da cena
O meu amor a minha vida que me impressiona
O meu humor negro através do prisma
Pelo que vejo e que me pode salvar
Oh, merda!
Estou doente de suicídio.
Compreender, mas não vale a pena.
Para analisar as coisas e tentar fazer
Voando voluntariosamente para viver na merda
E os dedos formam-se em gestos obscenos.
Deixa todos os clawns sair da cena
O meu amor a minha vida que me impressiona
Erva vermelha e bastante plantada
Para realçar a beleza divina
Do homem que deixou de morrer e do homem que ri
Mas esta beleza está coberta de podridão
O Ecum dos dias está bem colocado na água
O brandy é bom, mas é demasiado.
Demasiado significado, demasiado morte, demasiado vida
Pois a vida e a morte estão cobertas de podridão
O mundo ri em busca do tempo perdido
Provavelmente encontrei-o, mas nunca acreditei.
À beleza divina e ao sacramento da vida
É por isso que vivo desde que não quero morrer.