Элизиум — Эх, дороги letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эх, дороги" de Элизиум.
Letra
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Знать не можешь
Доли своей:
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
Вьется пыль под сапогами —
степями,
полями, —
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит,
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит.
А дорога дальше мчится,
пылится,
клубится
А кругом земля дымится —
Чужая земля!
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.
И бескрайними путями
степями,
полями —
Все глядят вослед за нами
Родные глаза.
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер
Вспомним, друзья.
…Нам дороги эти
Позабыть нельзя.
Лев Ошанин, 1945
Tradução da letra
Ah, a estrada…
A poeira sim nevoeiro,
Frio, alarme
Sim steppenwolf voando grama longa.
Saber não pode
Partes de suas:
Pode, asas сложишь
No meio de campo.
Varre a poeira para debaixo de botas —
estepe,
campo, —
E o círculo se enfurece chama
Sim bala assobiar.
Ah, a estrada…
A poeira sim nevoeiro,
Frio, alarme
Sim steppenwolf voando grama longa.
Tiro eclode,
Um corvo está circulando,
O teu amiguinho em бурьяне
Inanimado se encontra.
E a estrada adiante está correndo,
espana,
клубится
E o círculo da terra дымится —
Outra terra!
Ah, a estrada…
A poeira sim nevoeiro,
Frio, alarme
Sim steppenwolf voando grama longa.
A borda de um pinheiro.
O sol se levanta.
Tem um alpendre natal
A mãe сыночка espera.
E ilimitados caminhos
estepe,
campo —
Todos fantasia toma após a nós
Família olhos.
Ah, a estrada…
A poeira sim nevoeiro,
Frio, alarme
Sim steppenwolf voando grama longa.
A neve se, o vento
Lembremo-nos, amigos.
...Nos são caros esses
Esquecer não é possível.
Leão Ошанин, 1945