Elizaveta — Orion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orion" de Elizaveta.
Letra
Your silence is a question
to what I couldn’t say
I see it in your tension
I let it slip away.
I know I never told you
I should have done it then
I could have tried to hold you
instead I turned and ran.
Did you know that I was dying
did you know that I was waiting for my ride?
the constellation of Orion
so bright that night
Did you know that I was fading
maybe I was hanging on to find
you’d be there to save me if I ever fell behind
I know it doesn’t matter
cause I’ll be leaving soon
I’ll try and send you letters
and postcards from the moon
I’ll hear it if you call me you have to know it’s true
It gets a little lonely
I hope you miss me too.
But did you know that I was dying
did you know that I was waiting for my ride?
the constellation of Orion
so bright that night
Did you know that I was fading
maybe I was hanging on to find
you’d be there to save me if I ever fell behind
When the shooting stars hit the city lights
I could tell that we would live forever,
you and I,
standing outside, gazing at the sky;
feeling so alive
alive…
If you knew that I was dying
if you knew that I was waiting for my ride
still waiting, hoping
for you tonight
I’m getting tired of trying
my destination’s glittering up high
The constellation of Orion
is where I’m going to fly.
So if you ever miss me just look up —
look up to the sky.
Tradução da letra
O teu silêncio é uma pergunta.
ao que não podia dizer
Vejo-o na tua tensão.
Deixei-o escapar.
Eu sei que nunca te disse.
Devia tê-lo feito então.
Podia ter tentado abraçar-te.
em vez disso, virei-me e fugi.
Sabias que eu estava a morrer?
sabias que estava à espera da minha boleia?
a constelação de Orion
tão brilhante naquela noite
Sabias que eu estava a desaparecer?
talvez estivesse a agarrar-me para encontrar
estarias lá para me salvar se alguma vez ficasse para trás.
Eu sei que não importa.
porque partirei em breve.
Vou tentar enviar-te cartas.
e postais da lua
Vou ouvir se me chamares. tens de saber que é verdade.
Fica um pouco solitário
Espero que também tenhas saudades minhas.
Mas sabias que eu estava a morrer?
sabias que estava à espera da minha boleia?
a constelação de Orion
tão brilhante naquela noite
Sabias que eu estava a desaparecer?
talvez estivesse a agarrar-me para encontrar
estarias lá para me salvar se alguma vez ficasse para trás.
Quando as estrelas cadentes acende as luzes da cidade
Podia dizer que viveríamos para sempre.,
tu e eu.,
lá fora, a olhar para o céu;
sentindo-se tão vivo
vivo…
Se soubesses que eu estava a morrer
Se soubesses que eu estava à espera da minha boleia
ainda à espera, à espera
para ti esta noite
Estou a ficar cansado de tentar
o meu destino está a brilhar.
A constelação de Orion
é para onde vou voar.
Por isso, se alguma vez tiveres saudades minhas, olha para cima. —
olha para o céu.